Salmos 20

John Wycliffe Bible (WYC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ The title of the twentithe salm. To victorie, the salm of Dauid.

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² Lord, the kyng schal be glad in thi vertu; and he schal ful out haue ioye greetli on thin helthe.

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ He axide of thee lijf, and thou yauest to hym; the lengthe of daies in to the world, `and in to the world of world.

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ His glorie is greet in thin helthe; thou schalt putte glorie, and greet fayrnesse on hym.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ For the kyng hopith in the Lord; and in the merci of the hiyeste he schal not be moued.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ Thyn hond be foundun to alle thin enemyes; thi riythond fynde alle hem that haten thee.

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

¹⁰ Thou schalt putte hem as a furneis of fier in the tyme of thi cheer; the Lord schal disturble hem in his ire, and fier schal deuoure hem.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Thou schalt leese the fruyt of hem fro erthe; and `thou schalt leese the seed of hem fro the sones of men.

¹¹ — ausente —

¹² For thei bowiden yuels ayens thee; thei thouyten counseils, whiche thei myyten not stablische.

¹² — ausente —

¹³ For thou schalt putte hem abac; in thi relifs thou schalt make redi the cheer of hem.

¹³ — ausente —

¹⁴ Lord, be thou enhaunsid in thi vertu; we schulen synge, and seie opinly thi vertues.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.