Provérbios 12
KAEM KO DEN (WSK) vs VC
1 Awiriya due iluwa ko den ko amilmiloso, mu ikia ningo karogo gek maso;
1 Aquele que ama a correção ama a ciência, mas o que detesta a reprimenda é um insensato.
2 Yawe kari ningo mu ko kueso;
2 O homem de bem alcança a benevolência do Senhor; o Senhor condena o homem que premedita o mal.
3 Nukuri betera ale gek am daiga bagara
3 Não se firma o homem pela impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.
4 Kiwem ningo betera ko imet mu ko
4 Uma mulher virtuosa é a coroa de seu marido, mas a insolente é como a cárie nos seus ossos.
5 Kari ningo diram mu awiriya kote
5 Os pensamentos dos justos são cheios de retidão; as tramas dos perversos são cheias de dolo.
6 Kari memek ko den mu kari te iluwa ko dagarok iwita;
6 As palavras dos ímpios são ciladas mortíferas, enquanto a boca dos justos os salva.
7 Kariimet memek mu ikup arigisan ale maga namasan;
7 Transtornados, os ímpios não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá firme.
8 Kari ikia sinar ago mu nup biya taso;
8 Avalia-se um homem segundo a sua inteligência, mas o perverso de coração incorrerá em desprezo.
9 Munan nunguning mu iwita:
9 Mais vale um homem humilde, que tem um servo, que o jactancioso, que não tem o que comer.
10 Munan diram ko kari mu ko buruk
10 O justo cuida das necessidades do seu gado, mas cruéis são as entranhas do ímpio.
11 Awiriya ko ali te kuting gege naguso,
11 Quem cultiva sua terra será saciado de pão; quem procura as futilidades é um insensato.
12 Kari memek alo mu, lage memek te
12 O ímpio cobiça o laço do perverso, mas a raiz do justo produz fruto.
13 Kari memek mu kota ko munak memek giris palagoso ale taliposo;
13 No pecado dos lábios há uma cilada funesta, mas o justo livra-se da angústia.
14 Kari ko munak ningo te mel ningo ningo kumik kauso;
14 O homem se farta com o fruto de sua boca; cada qual recebe a recompensa da obra de suas mãos.
15 Kari supuling aora biya mu anapeya beteso mu ningo la ko iwita balso;
15 Ao insensato parece reto seu caminho, enquanto o sábio ouve os conselhos.
16 Kari supuling aora biya mu pasak gomang magaruk se arikko;
16 O louco mostra logo a sua irritação; o circunspecto dissimula o ultraje.
17 Den nunguning bala ko kari mu
17 O homem sincero anuncia a justiça; a testemunha falsa profere mentira.
18 Munak memek ngual kasik sapara mu batir iwita kari atumuso;
18 O falador fere com golpes de espada; a língua dos sábios, porém, cura.
19 Den nunguning balu mu, tom maiya biya ani lagarukko;
19 Os lábios sinceros permanecem sempre constantes; a língua mentirosa dura como um abrir e fechar de olhos.
20 Kariimet memek betemonko den
20 No coração dos que tramam males há engano; a alegria está naqueles que dão conselhos de paz.
21 Kariimet ningo diram mu memek bo me nunga maguwuso;
21 Ao justo nenhum mal pode abater, mas os maus enchem-se de tristezas.
22 Yawe den kawel bala ko kariimet mu nunga biriruwuso;
22 Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor, mas os que procedem com fidelidade agradam-lhe.
23 Kari sinar mu ko ikia ningo mu ninguru bitarso;
23 O homem prudente oculta sua sabedoria; o coração dos insensatos proclama sua própria loucura.
24 Ura kowar betera ko kari mu kari supuling ko arataso;
24 A mão diligente dominará; a mão preguiçosa torna-se tributária.
25 Gemang namara taira bataga iluwa se
25 A aflição no coração do homem o deprime; uma boa palavra restitui-lhe a alegria.
26 Kari ningo diram mu ninguru ari ikiso ale asele bo ilak numi giso;
26 O justo guia seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os perde.
27 Kari gagor mu bulamurok bare mel bo me ta morukko;
27 O indolente não assa o que caçou; um homem diligente, porém, é um tesouro valioso.
28 Ningo diram la bagara ko munan mu bagara ningo nangarso;
28 A vida está na vereda da justiça; o caminho do ódio, porém, conduz à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.