Salmos 5

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Buyambam tapa, natane tumuk wamae maak pangamuyo.
1 Ó Senhor Deus, ouve as minhas palavras e escuta os meus gemidos!
2 Ga natane kinga, siwan natane Anutuna.
2 Meu Rei e meu Deus, atende o meu pedido de ajuda, pois eu oro a ti, ó
3 Buyambam tapa, tembana bamu asinggan nata tumuk wamu gae ganinggat.
3 De manhã ouves a minha voz; quando o sol nasce, eu faço a minha oração e espero a tua resposta.
4 Anutu, ga sanga waiakngae take dua nataayak.
4 Tu não és Deus que tenha prazer na maldade; tu não permites que os maus sejam teus hóspedes.
5 Gata yamandet tasikaing aminu kapewi gae nomune yutnanga dua. Wena siknga.
5 Tu não suportas a presença dos orgulhosos e detestas os que praticam o mal.
6 Gata kem wam yakaingu kuupbam apasiwi maikaing.
6 Acabas com os mentirosos e desprezas os violentos e os falsos.
7 Siwan ngana gata nae musip kwikwik siknga natangamunggayak.
7 Mas, por causa do teu grande amor, eu posso entrar nos pátios da tua casa e ajoelhar com todo o respeito, voltado para o teu santo Templo.
8 Anutu, iwanata nutnangge tasikaing.
8 Ó Senhor Deus, ajuda-me a fazer a tua vontade e faze com que o teu caminho seja reto e plano para mim! Que os meus inimigos vejam que tu estás comigo!
9 Sike iwana waakwakga siakan wamu takngatusimu dua siknga genane yakaing.
9 Não se pode confiar no que eles dizem, pois só pensam em destruir. A sua conversa é uma bajulação macia, mas está cheia de engano e morte.
10 Sike Anutu, gata yake waaminde wamna natake toknga take yamuyo.
10 Condena e castiga-os, ó Deus! Que os próprios planos deles os façam cair na desgraça! Expulsa-os da tua presença, pois eles muitas vezes quebram as tuas e se revoltam contra ti.
11 Siwan ngana aminu kuupbamu gae gepbiatang koke yuaing aminu take nataaingu
11 Mas os que buscam abrigo em ti ficarão contentes e sempre cantarão de alegria porque tu os defendes. Os que te amam encontram a felicidade em ti.
12 Buyambam tapa, gata aminu gae wam natake tasikaing aminde take natayamuke sanga takekan tasiyamunggayak.
12 Pois tu, ó Senhor Deus, abençoas os que te obedecem, a tua bondade os protege como um

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →