Salmos 36

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Nata wamu takngatu wai aminda tasikaing kakngae musipmaatang nataat.

¹ Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor. A iniqüidade fala ao ímpio no seu coração; não existe o temor a Deus ante os seus olhos,

² Siwan aminu wa binga inae natapan kopsa siwan anzing nataak: Na aminu nomana siknga.

² porque ele se gloria de que sua culpa não será descoberta nem detestada por ninguém.

³ Asinggan siknga aminu waapa waiaknga tasinangge yayuuk aminu kundu kem wam yaninggak.

³ Suas palavras são más e enganosas; renunciou a proceder sabiamente e a fazer o bem.

⁴ Sike tapdu apekgak komune waapa waiaknga tasinangge kepie natdekgak.

⁴ Em seu leito ele medita o crime, anda pelo mau caminho, não detesta o mal.

⁵ Buyambam tapa, gata butaya natanimunggayak kaknga mateknga dua. Waaknga buyambam siknga.

⁵ Senhor, vossa bondade chega até os céus, vossa fidelidade se eleva até as nuvens.

⁶ Gata sanga noman nomana tasinggayak kaknga buyambam siknga. Waaknga enane siknga.

⁶ Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.

⁷ Anutu, gata ninde musip gwaangu asinggan asinggan natanimuggayak.

⁷ Como é preciosa a vossa bondade, ó Deus! À sombra de vossas asas se refugiam os filhos dos homens.

⁸ Sike gatane yotda atangu nanamu kwaapzang siknga. Unzingge aminbamu undang koke nanamde dua dapmakaing.

⁸ Eles se saciam da abundância de vossa casa, e lhes dais de beber das torrentes de vossas delícias,

⁹ Ga sangabamda kayuk yuainggane yapii gika. Siwan gatu kakaatane yapii gika.

⁹ porque em vós está a fonte da vida, e é na vossa luz que vemos a luz.

¹⁰ Asingganu gata aminu gae atnataaing aminde take siknga natayamuyo.

¹⁰ Continuai a dar vossa bondade aos que vos honram, e a vossa justiça aos retos de coração.

¹¹ Nata nataau gata yamandet aminu dua kapewi na nainggamutningge nataat.

¹¹ Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.

¹² Kanong. Wai aminu kepdakane pimake yuaing.

¹² Eis que caíram os fautores da iniqüidade, foram prostrados para não mais se erguer.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.