Salmos 17
Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH
1 Buyambam tapa, nata gae yanggawanggatde natapso.
1 Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça! Escuta o meu pedido de ajuda. Ouve a oração que faço com sinceridade.
2 Gata gatangami nata wamyak gwene wamu yawiu ayapbimbit.
2 Tu julgarás a meu favor porque sabes o que é direito.
3 Gata natane musipmaatang nataat taknga atnataayak.
3 Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,
4 Nata wamu wai takngatu aminu kunduta yakaing binga
4 como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas e tenho procurado não agir como os violentos.
5 Asingganu nata gatane kepi aknganekan sukunggat.
5 Tenho andado sempre nos teus caminhos e nunca me desviei deles.
6 Anutu, gata natane tumuk wama yanggatde natake akgatangamuyo.
6 Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
7 Anutu, ga nindane gatakgatak kapanin, gikane musip kwikwiu buyambam takngaka ninde yeutnimuyo.
7 Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
8 Na gikane kaikata kakuya noman siknga tasinggak binga nakaya unzakan tasiyo.
8 Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
9 Takusopuwawi wai aminda nae iwana siknga dakngake na nuwa kupitde natake na umupbasitnawawa kake
9 esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;
10 Waamindane musipna zikaa siwan aminu kundue take dua natayamukaing.
10 eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
11 Waaminda natane kepi tanga kake na nawake nanduke umupbasitnawakaing.
11 Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.
12 Waaminu kaap zongu laionda tomna natake kaapna zipnangge tasinggak binga.
12 Eles são como leões escondidos, esperando por mim, prontos para me despedaçar.
13 Buyambam tapa, gata apu natane iwanaat amake waaminu yaipakepso.
13 Vem, ó Senhor Deus, enfrenta os meus inimigos e acaba com eles! Com a tua espada, salva-me dos maus.
14 Siakan, Buyambam tapa, gata na gikane kekekngakaneta gatangamuyo. Siwan na waaminda dua tasiwan maiwit.
14 Ó Senhor Deus, livra-me daqueles que nesta vida têm tudo o que querem! Castiga-os com os sofrimentos que tens guardado para eles. Que haja bastante castigo para os seus filhos e que ainda sobre para os filhos dos seus filhos!
15 Siwan gata na katak usanzike nandupi noman siwik. Noman siwan, nata gatane nomba masande asiknga gandupit.
15 Mas eu te verei, pois tenho vivido corretamente; e, quando acordar, a tua presença me encherá de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.