Salmos 136

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ginda Buyambam tapae asiknga inimbaknganong. Dasingge? Ita take siknga tasinggak kapanin.
1 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
2 Ginda Buyambam tapae asiknga inimbaknganong. Ita anutu pupuknga apaapa gwa yapbikut.
2 Deem graças ao mais poderoso de todos os deuses; o seu amor dura para sempre.
3 Ginda Buyambam tapae asiknga inimbaknganong. Waapa aminu tupan tapa apatane Buyambam tapana unin.
3 Deem graças ao mais poderoso de todos os senhores; o seu amor dura para sempre.
4 Wa awiaapatakan duya buyambam takngatu takngatu asinggan asinggan pasinggak kapanin.
4 Somente o Senhor faz grandes milagres; o seu amor dura para sempre.
5 Inane natdetdetnaneta ena yekap gwekat gatu sanga wagwene yuaingkat pasike pekut.
5 Pela sua sabedoria, ele fez os céus; o seu amor dura para sempre.
6 Ita kepdaka engatangan tasike teke gatu yangga amaakatang pasike pekutde natake inimbaknganong.
6 Ele pôs a terra sobre as águas profundas; o seu amor dura para sempre.
7 Ita gunzit gatu yekau zikaane kakaa nimunggak gwen ngang pasike pekut.
7 Ele fez o sol e a lua; o seu amor dura para sempre.
8 Ita gunzit tasiwan akwakanggak ge kuyana yuak.
8 Fez o sol para governar o dia; o seu amor dura para sempre.
9 Ita tasiwan yekap gatu yekapdaak ngang zikaa dakatane kakuya tasinggak.
9 Fez a lua e as estrelas para governarem a noite; o seu amor dura para sempre.
10 Ita engangu waatdaka Isip kep komune nanatane tupan tapa apa zipa kumbing.
10 Em cada lar dos egípcios, Deus matou o primeiro filho; o seu amor dura para sempre.
11 Ita Isrel nana aminbamu yanipakapan Isip kepkom teke apbing.
11 Ele tirou do Egito o povo de Israel; o seu amor dura para sempre.
12 Ngan, inane kekeknga akngananeta waaminu yanipakapbut.
12 Ele os tirou com a sua mão forte e com o seu braço poderoso; o seu amor dura para sempre.
13 Ita tasiwan yanggabamu Ret Si gwenu kaukaut wesiwan kukut.
13 Ele dividiu o mar Vermelho em duas partes; o seu amor dura para sempre.
14 Ita tupan kuke aminabamu yanipakapan yanggabamu wagwende banakan kuking.
14 Fez com que o povo de Israel passasse pelo meio do mar; o seu amor dura para sempre.
15 Ita tasiwan kingu Isip nana apa gatu itane amak amina ngang yangga tangoke kuupbam kumbing.
15 Ali, no mar, ele afogou o rei do Egito e o seu exército; o seu amor dura para sempre.
16 Ita tupan kuwawan inane amina keu sanga wena kepban komune tawaking.
16 Deus guiou o seu povo pelo deserto; o seu amor dura para sempre.
17 Ita kingu kekeknga yukingu atzipa kumbing.
17 Matou reis poderosos; o seu amor dura para sempre.
18 Ngan, ita kingu umana kaya apaapa atzipa kumbing.
18 Matou reis famosos; o seu amor dura para sempre.
19 Ita Kingu Sihon, Amor yot gapmane nana apa atanguwan kumbut.
19 Matou Seom, o rei dos amorreus; o seu amor dura para sempre.
20 Ita kingu Ok, Basan yot gapmane nana apa tanguwan kumbut.
20 E matou Ogue, rei de Basã; o seu amor dura para sempre.
21 Ita kingu waakwakgane kepna kaiwa kuwan inane aminabamde yamukut.
21 Ele deu ao seu povo as terras desses reis; o seu amor dura para sempre.
22 Ita keu wandaka kaiwan kuwan Isrel nana inane puya amin takwakge yamukut.
22 Deu essas terras ao povo de Israel, seu o seu amor dura para sempre.
23 Sike tapduu ninu moo amin yukumang komune ita ninde dua botakut.
23 Quando fomos derrotados, Deus não esqueceu de nós; o seu amor dura para sempre.
24 Ita iwaninde kataune kaiwa kuwan pakut.
24 Ele nos livrou dos nossos inimigos; o seu amor dura para sempre.
25 Ita aminde gatu kaap zongge ngang kuutde yamunggak.
25 Ele dá comida aos seres humanos e aos animais; o seu amor dura para sempre.
26 Ginda Anutu yekaune yuak kapae asiknga inimbaknganong.
26 Deem graças ao Deus do céu; o seu amor dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →