1 Timóteo 3
vgr (VGR) vs VC
1 కోన్బి సంఘంనా అధ్యక్చుడ్నితర ర్హానుకరి ర్హాయితో ఇను మోటు కామ్నా కోరిలేంకరాస్కరి వాత్నా నమ్మహువనూస్.
1 Eis uma coisa certa: quem aspira ao episcopado, saiba que está desejando uma função sublime.
2 అధ్యక్చుడ్నితరా ఇను నిందాకొయినీతిమ్బి, ఏక్ బావన్తి మరధ్మానోబి, మితంతీబవుడ్, అఛ్చుబుద్దిరవ్వాలొబి, ఇమాన్ధారివాలొ, అతిథీఫ్యార్వాలొ, బోధించానటెకే సమర్థుడ్హుయిన్ ర్హాను.
2 Porque o bispo tem o dever de ser irrepreensível, casado uma só vez, sóbrio, prudente, regrado no seu proceder, hospitaleiro, capaz de ensinar.
3 ధారు పియ్యావాలో కాహేతిమ్, లఢ్డాయికరవాలో కాహెతిమ్, సాత్వికుడ్బి, దౌవ్లత్నా ఆహ్ఃకరకొయింతెవాలొ హుయిన్,
3 Não deve ser dado a bebidas, nem violento, mas condescendente, pacífico, desinteressado;
4 సంపూర్ణతనుమాన్యతనా కల్గీన్ ఇను లడ్కవ్నా కందెకర్లేతో హుయీన్, ఇను ఘర్నా అఛ్చుతీ ఏలవాళో హుయీన్ ర్హాను.
4 deve saber governar bem a sua casa, educar os seus filhos na obediência e na castidade.
5 కోన్బి ఇను ఘర్వాలనా ఏలకొయింతిమ్ గయోతోతెదె ఇను దేవ్ను సంఘంనా కింనితరా ఏల్సె?
5 Pois quem não sabe governar a sua própria casa, como terá cuidado da Igreja de Deus?
6 ఇను గర్వంవాలొహూయిన్ సైతాన్ కల్గితే షిక్చావిధినా నాలోబడునూతిమ్ నవూ విష్వాస్మా చేరిజైయిన్నితరా నార్హాను.
6 Não pode ser um recém-convertido, para não acontecer que, ofuscado pela vaidade, venha a cair na mesma condenação que o demônio.
7 బుజు ఇను నిందా పాల్హుయీన్ సైతాన్ను ఝాల్మా నాపడిజానుతిమ్ సంఘంనా బాధర్వాలనా హాతేతి అషల్ సాబుత్పొందుతె వాళోహుయిన్ ర్హాను.
7 Importa, outrossim, que goze de boa consideração por parte dos de fora, para que não se exponha ao desprezo e caia assim nas ciladas diabólicas.
8 ఇమ్మాస్ పరిచారకుల్ గౌరవ్నా తగ్గించవాలహుయీన్, బే జీబ్ రవ్వాలనితరా, బగల్ను దారుపియ్యావాలనీతర, లాభంనాటేకె జాహఃత్ ఆహ్ః కరవాలనితర నార్హైన్
8 Do mesmo modo, os diáconos sejam honestos, não de duas atitudes nem propensos ao excesso da bebida e ao espírito de lucro;
9 విష్వాస్ మర్మంనా పవిత్ర్ హుయితే దిల్సాక్చాతి మాలంకరవాలహుయీన్ ర్హాను.
9 que guardem o mistério da fé numa consciência pura.
10 బుజు ఇవ్నే అగాడి పరీక్చించీన్బడిలేను పాసల్తి ఇవ్నే నిర్ధోషుల్హుయీతో ప్రచార్కరవాలనీతరా ర్హావజైయ్.
10 Antes de poderem exercer o seu ministério, sejam provados para que se tenha certeza de que são irrepreensíveis.
11 ఇమ్మస్ పరిచర్యాకరతె బాయికాబి చ్హాడిబోలకొయింతెవాలుబి, మిగ్లితె ఇవ్నూ కోరికల్ అద్పుమా ర్హాఖిలెవ్వాలు హాఃరి విషయంమా నమ్మకంవాలు హుయిన్ ర్హాను.
11 As mulheres também sejam honestas, não difamadoras, mas sóbrias e fiéis em tudo.
12 పరిచారకుల్ ఏక్ బావన్ బావ్రీ, ఇన లడ్కావునా, ఇను ఘేర్వాలనా, ఆష్యల్తీ క్హామలవాలో హుయిన్ ర్హాను.
12 Os diáconos não sejam casados senão uma vez, e saibam governar os filhos e a casa.
13 ప్రచార్కరవాలు హుయిన్ యో కామ్నా అష్యల్తి కరవాలు, అష్యల్ను పదవినా కమైలీన్ క్రీస్తుయేసు నాలిన్ విష్వాస్మా ఘను హిమ్మత్వాలొహుయూన్ ర్హాసే.
13 E os que desempenharem bem este ministério, alcançarão honrosa posição e grande confiança na fé, em Jesus Cristo.
14 ఎగ్గిస్ తారకనా ఆవునుకరీ నిరీక్చణ కరూకరుస్.
14 Estas coisas te escrevo, mas espero ir visitar-te muito em breve.
15 హుయితోబీ మే ద్యేర్ కర్యోతో దేవ్ను మందిరంమా కతో జాన్హుయుతె దేవ్ను సంఘంమా జనమ్ కిమ్ ప్రవార్తించాస్కి యో తునాస్ మాలంహోనుకరి ఆ సంగతుల్నా తునా లిఖ్కూకరుస్. యో సంఘాం హాఃఛినా స్తంభంమ్నా ఆధారం హుయిన్ ఛా
15 Todavia, se eu tardar, quero que saibas como deves portar-te na casa de Deus, que é a Igreja de Deus vivo, coluna e sustentáculo da verdade.
16 ఖచ్చితనంగా దేవ్నుభక్తినా బారెమా మర్మం భడాయ్హుయిన్ ఛా;
16 Sim, é tão sublime - unanimemente o proclamamos - o mistério da bondade divina: manifestado na carne, justificado no Espírito, visto pelos anjos, anunciado aos povos, acreditado no mundo, exaltado na glória!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.