1 Timóteo 3
vgr (VGR) vs NVT
1 కోన్బి సంఘంనా అధ్యక్చుడ్నితర ర్హానుకరి ర్హాయితో ఇను మోటు కామ్నా కోరిలేంకరాస్కరి వాత్నా నమ్మహువనూస్.
1 Esta é uma afirmação digna de confiança: “Se alguém deseja ser bispo, deseja uma tarefa honrosa”.
2 అధ్యక్చుడ్నితరా ఇను నిందాకొయినీతిమ్బి, ఏక్ బావన్తి మరధ్మానోబి, మితంతీబవుడ్, అఛ్చుబుద్దిరవ్వాలొబి, ఇమాన్ధారివాలొ, అతిథీఫ్యార్వాలొ, బోధించానటెకే సమర్థుడ్హుయిన్ ర్హాను.
2 Portanto, o bispo deve ter uma vida irrepreensível. Deve ser marido de uma só mulher, ter autocontrole, viver sabiamente e ter boa reputação. Deve ser hospitaleiro e apto a ensinar.
3 ధారు పియ్యావాలో కాహేతిమ్, లఢ్డాయికరవాలో కాహెతిమ్, సాత్వికుడ్బి, దౌవ్లత్నా ఆహ్ఃకరకొయింతెవాలొ హుయిన్,
3 Não deve beber vinho em excesso, nem ser violento. Antes, deve ser amável, pacífico e desapegado do dinheiro.
4 సంపూర్ణతనుమాన్యతనా కల్గీన్ ఇను లడ్కవ్నా కందెకర్లేతో హుయీన్, ఇను ఘర్నా అఛ్చుతీ ఏలవాళో హుయీన్ ర్హాను.
4 Deve liderar bem a própria família e ter filhos que o respeitem e lhe obedeçam.
5 కోన్బి ఇను ఘర్వాలనా ఏలకొయింతిమ్ గయోతోతెదె ఇను దేవ్ను సంఘంనా కింనితరా ఏల్సె?
5 Pois, se um homem não é capaz de liderar a própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?
6 ఇను గర్వంవాలొహూయిన్ సైతాన్ కల్గితే షిక్చావిధినా నాలోబడునూతిమ్ నవూ విష్వాస్మా చేరిజైయిన్నితరా నార్హాను.
6 Não deve ser recém-convertido, pois poderia se tornar orgulhoso, e o diabo o faria cair.
7 బుజు ఇను నిందా పాల్హుయీన్ సైతాన్ను ఝాల్మా నాపడిజానుతిమ్ సంఘంనా బాధర్వాలనా హాతేతి అషల్ సాబుత్పొందుతె వాళోహుయిన్ ర్హాను.
7 Além disso, os que são de fora devem falar bem dele, para que não seja desacreditado e caia na armadilha do diabo.
8 ఇమ్మాస్ పరిచారకుల్ గౌరవ్నా తగ్గించవాలహుయీన్, బే జీబ్ రవ్వాలనితరా, బగల్ను దారుపియ్యావాలనీతర, లాభంనాటేకె జాహఃత్ ఆహ్ః కరవాలనితర నార్హైన్
8 Da mesma forma, os diáconos devem ser respeitáveis e ter integridade. Não devem beber vinho em excesso, nem se deixar conduzir pela ganância.
9 విష్వాస్ మర్మంనా పవిత్ర్ హుయితే దిల్సాక్చాతి మాలంకరవాలహుయీన్ ర్హాను.
9 Devem ser comprometidos com o segredo da fé e viver com a consciência limpa.
10 బుజు ఇవ్నే అగాడి పరీక్చించీన్బడిలేను పాసల్తి ఇవ్నే నిర్ధోషుల్హుయీతో ప్రచార్కరవాలనీతరా ర్హావజైయ్.
10 Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.
11 ఇమ్మస్ పరిచర్యాకరతె బాయికాబి చ్హాడిబోలకొయింతెవాలుబి, మిగ్లితె ఇవ్నూ కోరికల్ అద్పుమా ర్హాఖిలెవ్వాలు హాఃరి విషయంమా నమ్మకంవాలు హుయిన్ ర్హాను.
11 De igual modo, as mulheres devem ser respeitáveis e não caluniar ninguém. Devem ter autocontrole e ser fiéis em tudo que fazem.
12 పరిచారకుల్ ఏక్ బావన్ బావ్రీ, ఇన లడ్కావునా, ఇను ఘేర్వాలనా, ఆష్యల్తీ క్హామలవాలో హుయిన్ ర్హాను.
12 O diácono deve ser marido de uma só mulher e liderar bem seus filhos e sua casa.
13 ప్రచార్కరవాలు హుయిన్ యో కామ్నా అష్యల్తి కరవాలు, అష్యల్ను పదవినా కమైలీన్ క్రీస్తుయేసు నాలిన్ విష్వాస్మా ఘను హిమ్మత్వాలొహుయూన్ ర్హాసే.
13 Aqueles que exercerem bem a função de diáconos serão recompensados com o respeito de outros e terão cada vez mais convicção de sua fé em Cristo Jesus.
14 ఎగ్గిస్ తారకనా ఆవునుకరీ నిరీక్చణ కరూకరుస్.
14 Embora espere vê-lo em breve, escrevo-lhe estas coisas agora,
15 హుయితోబీ మే ద్యేర్ కర్యోతో దేవ్ను మందిరంమా కతో జాన్హుయుతె దేవ్ను సంఘంమా జనమ్ కిమ్ ప్రవార్తించాస్కి యో తునాస్ మాలంహోనుకరి ఆ సంగతుల్నా తునా లిఖ్కూకరుస్. యో సంఘాం హాఃఛినా స్తంభంమ్నా ఆధారం హుయిన్ ఛా
15 para que, se eu demorar, você saiba como as pessoas devem se comportar na casa de Deus. Ela é a igreja do Deus vivo, coluna e alicerce da verdade.
16 ఖచ్చితనంగా దేవ్నుభక్తినా బారెమా మర్మం భడాయ్హుయిన్ ఛా;
16 Sem dúvida, este é o grande segredo de nossa fé: Cristo justificado pelo Espírito, visto por anjos, anunciado às nações, crido em todo o mundo e levado para o céu em glória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.