Salmos 98

Ukrainian Version (UKRUB) vs BKJ

¹ Псалом. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.

¹ Um Salmo. Ó cantai ao SENHOR uma nova canção; pois ele fez coisas maravilhosas; sua mão direita, e o seu santo braço, lhe deram a vitória.

² Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

² O SENHOR fez conhecida a sua salvação; ele mostrou abertamente a sua justiça à vista dos pagãos.

³ Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому ізраїля. Бачать всі кінці землі те спасіння, що чинить наш Бог.

³ Ele lembrou sua misericórdia e sua verdade à casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

⁴ Fazei um barulho alegre ao SENHOR, toda a terra; fazei um barulho alto, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ Грайте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,

⁵ Cantai ao SENHOR com a harpa; com a harpa, e a voz de um salmo.

⁶ на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

⁶ Com trombetas e som de cornetas fazei um barulho alegre diante do SENHOR, o Rei.

⁷ Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,

⁷ Ruja o mar e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

⁸ ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

⁸ Que as enchentes batam suas palmas; que os montes se alegrem juntos.

⁹ перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!

⁹ Perante o SENHOR; pois ele vem para julgar a terra; com justiça ele julgará o mundo, e os povos com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.