Salmos 36

Ukrainian Version (UKRUB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Для диригенту хору. Раба Господнього Давида. (36-2) Грішне слово безбожного в серці моїм: Нема страху Божого перед очима його,

¹ O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.

² (36-3) бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти.

² Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.

³ (36-4) Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

³ Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.

⁴ (36-5) Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

⁴ Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.

⁵ (36-6) Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

⁵ Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.

⁶ (36-7) Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!

⁶ Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S

⁷ (36-8) Яка дорога Твоя милість, о Боже, і ховаються людські сини в тіні Твоїх крил:

⁷ Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.

⁸ (36-9) вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

⁸ Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.

⁹ (36-10) бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

⁹ Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.

¹⁰ (36-11) Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!

¹⁰ Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.

¹¹ (36-12) Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!

¹¹ Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.

¹² (36-13) Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.

¹² Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.