Salmos 29

Ukrainian Version (UKRUB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

¹ Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!

² Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

² Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

³ Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

³ Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!

⁴ Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

⁴ A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!

⁵ Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

⁵ Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.

⁶ Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

⁶ Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.

⁷ Голос Господній викрешує полум'я огняне,

⁷ A voz do Senhor despede relâmpagos,

⁸ голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

⁸ A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!

¹⁰ Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

¹⁰ O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.

¹¹ Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!

¹¹ O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.