Salmos 122

Ukrainian Version (UKRUB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.