Salmos 122

Ukrainian Version (UKRUB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.