Salmos 73
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs NVT
1 Asaf yazƣan küy: —
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os que têm coração puro.
2 Lekin ɵzüm bolsam, putlixip yiⱪilip qüxüxkǝ tasla ⱪaldim;
2 Quanto a mim, quase tropecei; meus pés escorregaram e quase caí.
3 Qünki rǝzillǝrning ronaⱪ tapⱪanliⱪini kɵrüp,
3 Pois tive inveja dos orgulhosos quando os vi prosperar apesar de sua perversidade.
4 Qünki ular ɵlümidǝ azablar tartmaydu,
4 Levam uma vida sem sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 Ular insanƣa has japani kɵrmǝydu,
5 Não enfrentam dificuldades, nem estão cheios de problemas, como os demais.
6 Xunga mǝƣrurluⱪ marjani boyniƣa esilidu,
6 Ostentam o orgulho como um colar de pedras preciosas e vestem-se de crueldade.
7 Semizliktin kɵzliri pompiyip qiⱪⱪan;
7 Seus olhos cobiçam sempre mais, e o coração vive cheio de más intenções.
8 Ɵzgilǝrni mǝshirǝ ⱪilip zǝⱨǝrlik sɵzlǝr;
8 Zombam e falam somente maldades; em seu orgulho, ameaçam usar de violência.
9 Ərxkǝ ⱪarxi ⱪilar eƣizlirini,
9 Falam como se fossem donos dos céus, e suas palavras arrogantes percorrem a terra.
10 Xunga Hudaning hǝlⱪi muxularƣa mayil bolup,
10 Por isso, o povo se volta para eles e bebe todas as suas palavras.
11 «Tǝngri ⱪandaⱪ bilǝlǝytti?»,
11 “O que Deus sabe?”, perguntam. “Acaso o Altíssimo tem conhecimento disso?”
12 Mana bular rǝzillǝrdur;
12 Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.
13 «Kǝlbimni pak tutkinim bihuddimu,
13 Foi à toa que mantive o coração puro? Foi em vão que agi de modo íntegro?
14 Kün boyi japa qǝktim bikarƣimu;
14 O dia todo só enfrento problemas; cada manhã sou castigado.
15 Biraⱪ mǝn: — «Bundaⱪ desǝm,
15 Se eu tivesse falado como eles, teria traído teu povo.
16 Ularni kallamdin ɵtküzǝy desǝm,
16 Tentei compreender por que prosperam; que tarefa difícil!
17 Tǝngrining muⱪǝddǝs jayliriƣa kirgüqǝ xundaⱪ oylidim;
17 Então, entrei em teu santuário, ó Deus, e por fim entendi o destino deles.
18 Dǝrwǝⱪǝ Sǝn ularni teyilƣaⱪ yǝrlǝrgǝ orunlaxturisǝn,
18 Tu os puseste num caminho escorregadio e os fizeste cair do precipício para a destruição.
19 Ular kɵzni yumup aqⱪuqila xunqǝ parakǝndǝ bolidu,
19 São destruídos de repente, completamente tomados de pavor.
20 Sǝn i Rǝb, qüxtin oyƣanƣandǝk oyƣinip,
20 Quando te levantares, ó Senhor, rirás das ideias tolas deles, como quem ri de um sonho pela manhã.
21 Yürǝklirim ⱪaynap,
21 Percebi, então, que meu coração se amargurou e que eu estava despedaçado por dentro.
22 Ɵzümni ⱨeqnemǝ bilmǝydiƣan bir ⱨamaⱪǝt,
22 Fui tolo e ignorante; a teus olhos devo ter parecido um animal irracional.
23 Ⱨalbuki, mǝn ⱨǝmixǝ Sǝn bilǝn billǝ;
23 E, no entanto, ainda pertenço a ti; tu seguras minha mão direita.
24 Ɵz nǝsiⱨǝting bilǝn meni yetǝklǝysǝn,
24 Tu me guias com teu conselho e me conduzes a um destino glorioso.
25 Ərxtǝ Sǝndin baxⱪa mening kimim bar?
25 Quem mais eu tenho no céu senão a ti? Eu te desejo mais que a qualquer coisa na terra.
26 Ətlirim ⱨǝm ⱪǝlbim zǝiplixidu,
26 Minha saúde pode acabar e meu espírito fraquejar, mas Deus continua sendo a força de meu coração; ele é minha possessão para sempre.
27 Qünki mana, Sǝndin yiraⱪ turƣanlar ⱨalak bolidu;
27 Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam.
28 Biraⱪ mǝn üqün, Hudaƣa yeⱪinlixix ǝwzǝldur!
28 Quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Fiz do S e anunciarei a todos tuas maravilhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.