Salmos 136
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs NVT
1 Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür eytinglar, U meⱨribandur;
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Ilaⱨlarning ilaⱨiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Rǝblǝrning Rǝbbigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Zor karamǝtlǝrni birdinbir Yürgüzgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Əⱪil-parasǝt arⱪiliⱪ asmanlarni Yasiƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Zeminni sular üstidǝ sozup Turƣuzƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Uluƣ nur jisimlirini Yasiƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Kündüzni baxⱪuridiƣan ⱪuyaxni Yasiƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Keqini baxⱪuridiƣan ay ⱨǝm yultuzlarni Yasiƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ularning tunjilirini urup, Misirƣa zǝrb bǝrgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Israilni ular arisidin qiⱪarƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Küqlük ⱪol ⱨǝm uzatⱪan bilǝk bilǝn ularni Qiⱪarƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Ⱪizil Dengizni bɵlǝk-bɵlǝk Bɵlgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ⱨǝm Israilni uning otturisidin Ɵtküzgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ⱪizil Dengizda Pirǝwnni ⱪoxunliri bilǝn süpürüp taxliƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Ɵz hǝlⱪini qɵl-bayawandin Yetǝkligüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Büyük padixaⱨlarni Uruwǝtküqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ⱨǝm mǝxⱨur padixaⱨlarni Ɵltürgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Jümlidin Amoriylarning padixaⱨi Siⱨonni Ɵltürgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 — Ⱨǝm Baxan padixaⱨi Ogni Ɵltürgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ularning zeminini miras üqün Bǝrgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Buni bǝndisi Israilƣa miras ⱪilip bǝrgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Ⱨalimiz harab ǝⱨwalda, bizlǝrni Əsligüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Bizni ǝzgǝnlǝrdin Ⱪutuldurƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Barliⱪ ǝt igilirigǝ ozuⱪ Bǝrgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Ərxlǝrdiki Tǝngrigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.