Salmos 136
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs NTLH
1 Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür eytinglar, U meⱨribandur;
1 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
2 Ilaⱨlarning ilaⱨiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
2 Deem graças ao mais poderoso de todos os deuses; o seu amor dura para sempre.
3 Rǝblǝrning Rǝbbigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
3 Deem graças ao mais poderoso de todos os senhores; o seu amor dura para sempre.
4 Zor karamǝtlǝrni birdinbir Yürgüzgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
4 Somente o Senhor faz grandes milagres; o seu amor dura para sempre.
5 Əⱪil-parasǝt arⱪiliⱪ asmanlarni Yasiƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
5 Pela sua sabedoria, ele fez os céus; o seu amor dura para sempre.
6 Zeminni sular üstidǝ sozup Turƣuzƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
6 Ele pôs a terra sobre as águas profundas; o seu amor dura para sempre.
7 Uluƣ nur jisimlirini Yasiƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
7 Ele fez o sol e a lua; o seu amor dura para sempre.
8 Kündüzni baxⱪuridiƣan ⱪuyaxni Yasiƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
8 Fez o sol para governar o dia; o seu amor dura para sempre.
9 Keqini baxⱪuridiƣan ay ⱨǝm yultuzlarni Yasiƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
9 Fez a lua e as estrelas para governarem a noite; o seu amor dura para sempre.
10 Ularning tunjilirini urup, Misirƣa zǝrb bǝrgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
10 Em cada lar dos egípcios, Deus matou o primeiro filho; o seu amor dura para sempre.
11 Israilni ular arisidin qiⱪarƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
11 Ele tirou do Egito o povo de Israel; o seu amor dura para sempre.
12 Küqlük ⱪol ⱨǝm uzatⱪan bilǝk bilǝn ularni Qiⱪarƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
12 Ele os tirou com a sua mão forte e com o seu braço poderoso; o seu amor dura para sempre.
13 Ⱪizil Dengizni bɵlǝk-bɵlǝk Bɵlgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
13 Ele dividiu o mar Vermelho em duas partes; o seu amor dura para sempre.
14 Ⱨǝm Israilni uning otturisidin Ɵtküzgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
14 Fez com que o povo de Israel passasse pelo meio do mar; o seu amor dura para sempre.
15 Ⱪizil Dengizda Pirǝwnni ⱪoxunliri bilǝn süpürüp taxliƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
15 Ali, no mar, ele afogou o rei do Egito e o seu exército; o seu amor dura para sempre.
16 Ɵz hǝlⱪini qɵl-bayawandin Yetǝkligüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
16 Deus guiou o seu povo pelo deserto; o seu amor dura para sempre.
17 Büyük padixaⱨlarni Uruwǝtküqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
17 Matou reis poderosos; o seu amor dura para sempre.
18 Ⱨǝm mǝxⱨur padixaⱨlarni Ɵltürgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
18 Matou reis famosos; o seu amor dura para sempre.
19 Jümlidin Amoriylarning padixaⱨi Siⱨonni Ɵltürgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
19 Matou Seom, o rei dos amorreus; o seu amor dura para sempre.
20 — Ⱨǝm Baxan padixaⱨi Ogni Ɵltürgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
20 E matou Ogue, rei de Basã; o seu amor dura para sempre.
21 Ularning zeminini miras üqün Bǝrgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
21 Ele deu ao seu povo as terras desses reis; o seu amor dura para sempre.
22 Buni bǝndisi Israilƣa miras ⱪilip bǝrgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
22 Deu essas terras ao povo de Israel, seu o seu amor dura para sempre.
23 Ⱨalimiz harab ǝⱨwalda, bizlǝrni Əsligüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
23 Quando fomos derrotados, Deus não esqueceu de nós; o seu amor dura para sempre.
24 Bizni ǝzgǝnlǝrdin Ⱪutuldurƣuqiƣa tǝxǝkkür eytinglar,
24 Ele nos livrou dos nossos inimigos; o seu amor dura para sempre.
25 Barliⱪ ǝt igilirigǝ ozuⱪ Bǝrgüqigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
25 Ele dá comida aos seres humanos e aos animais; o seu amor dura para sempre.
26 Ərxlǝrdiki Tǝngrigǝ tǝxǝkkür eytinglar,
26 Deem graças ao Deus do céu; o seu amor dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.