Salmos 108

Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Dawutning küy-nahxisi: —

¹ Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e darei louvores até com a minha glória.

² I nǝƣmǝ-sazlirim, oyƣan!

² Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

³ Hǝlⱪ-millǝtlǝr arisida Seni uluƣlaymǝn, i Pǝrwǝrdigar;

³ Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei louvores entre as nações.

⁴ Qünki ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbiting ǝrxlǝrgǝ yǝtküdǝk uluƣdur;

⁴ Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até às mais altas nuvens.

⁵ I Huda, xan-xɵⱨriting ǝrxlǝrdin yuⱪiri uluƣlanƣay,

⁵ Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra.

⁶ Ɵz sɵygǝnliringning nijatliⱪ tepixi üqün,

⁶ Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

⁷ Huda Ɵz pak-muⱪǝddǝslikidǝ xundaⱪ degǝn: —

⁷ Deus falou na sua santidade; eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.

⁸ Gilead Manga mǝnsuptur,

⁸ Meu é Gileade, meu é Manassés; e Efraim a força da minha cabeça, Judá o meu legislador.

⁹ Moab Mening yuyunux jawurumdur;

⁹ Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Filístia jubilarei.

¹⁰ Kim Meni bu mustǝⱨkǝm xǝⱨǝrgǝ baxlap kirǝlisun?

¹⁰ Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹¹ I Huda, Sǝn bizni rasttinla qǝtkǝ ⱪaⱪtingmu?

¹¹ Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?

¹² Bizni zulumlardin ⱪutuluxⱪa yardǝmlǝxkǝysǝn,

¹² Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

¹³ Huda arⱪiliⱪ biz qoⱪum baturluⱪ kɵrsitimiz;

¹³ Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.