Provérbios 2
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs VC
1 I oƣlum, ǝgǝr sɵzlirimni ⱪobul ⱪilsang,
1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,
2 Əgǝrdǝ danaliⱪⱪa ⱪulaⱪ salsang,
2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;
3 Əgǝr ǝⱪil-parasǝtkǝ tǝxna bolup iltija ⱪilsang,
3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,
4 Əgǝr kümüxkǝ intilgǝndǝk intilsǝng,
4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,
5 Undaⱪta Pǝrwǝrdigardin ⱨǝⱪiⱪiy ⱪorⱪuxni bilidiƣan bolisǝn,
5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,
6 Qünki Pǝrwǝrdigar danaliⱪ bǝrgüqidur;
6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.
7 U durus yaxawatⱪanlar üqün mol ⱨekmǝt tǝyyarlap ⱪoyƣandur,
7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;
8 U adilliⱪ ⱪilƣuqilarning yollirini asraydu,
8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.
9 U qaƣda ⱨǝⱪⱪaniyliⱪ, adilliⱪ wǝ durusluⱪni,
9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.
10 Danaliⱪ ⱪǝlbinggǝ kirixi bilǝnla,
10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,
11 Pǝm-parasǝt seni ⱪoƣdaydu,
11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,
12 Ular seni yaman yoldin,
12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas
13 Yǝni toƣra yoldin qǝtnigǝnlǝrdin,
13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;
14 Rǝzillik ⱪilixni ⱨuzur kɵridiƣanlardin,
14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;
15 Yǝni ǝgri yollarda mangidiƣanlardin,
15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.
16 Danaliⱪ seni yat ayaldin,
16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,
17 Bundaⱪ ayallar yax waⱪtida tǝgkǝn jorisini taxlap,
17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.
18 Uning ɵyigǝ baridiƣan yol ɵlümgǝ apiridiƣan yoldur,
18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;
19 Uning ⱪexiƣa barƣanlarning birimu ⱪaytip kǝlgini yoⱪ,
19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.
20 Xularni qüxǝnsǝng yahxilarning yolida mangisǝn,
20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,
21 Qünki durus adǝm zeminda yaxap ⱪalalaydu,
21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,
22 Lekin rǝzillǝr zemindin üzüp taxlinidu,
22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.