Provérbios 2
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs NTLH
1 I oƣlum, ǝgǝr sɵzlirimni ⱪobul ⱪilsang,
1 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer.
2 Əgǝrdǝ danaliⱪⱪa ⱪulaⱪ salsang,
2 Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam.
3 Əgǝr ǝⱪil-parasǝtkǝ tǝxna bolup iltija ⱪilsang,
3 Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento.
4 Əgǝr kümüxkǝ intilgǝndǝk intilsǝng,
4 Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido.
5 Undaⱪta Pǝrwǝrdigardin ⱨǝⱪiⱪiy ⱪorⱪuxni bilidiƣan bolisǝn,
5 Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor , e aprenderá a conhecê-lo.
6 Qünki Pǝrwǝrdigar danaliⱪ bǝrgüqidur;
6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele.
7 U durus yaxawatⱪanlar üqün mol ⱨekmǝt tǝyyarlap ⱪoyƣandur,
7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto.
8 U adilliⱪ ⱪilƣuqilarning yollirini asraydu,
8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.
9 U qaƣda ⱨǝⱪⱪaniyliⱪ, adilliⱪ wǝ durusluⱪni,
9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.
10 Danaliⱪ ⱪǝlbinggǝ kirixi bilǝnla,
10 Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer.
11 Pǝm-parasǝt seni ⱪoƣdaydu,
11 O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão
12 Ular seni yaman yoldin,
12 e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras —
13 Yǝni toƣra yoldin qǝtnigǝnlǝrdin,
13 pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;
14 Rǝzillik ⱪilixni ⱨuzur kɵridiƣanlardin,
14 pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;
15 Yǝni ǝgri yollarda mangidiƣanlardin,
15 pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.
16 Danaliⱪ seni yat ayaldin,
16 Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras —
17 Bundaⱪ ayallar yax waⱪtida tǝgkǝn jorisini taxlap,
17 a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
18 Uning ɵyigǝ baridiƣan yol ɵlümgǝ apiridiƣan yoldur,
18 Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos .
19 Uning ⱪexiƣa barƣanlarning birimu ⱪaytip kǝlgini yoⱪ,
19 O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.
20 Xularni qüxǝnsǝng yahxilarning yolida mangisǝn,
20 Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.
21 Qünki durus adǝm zeminda yaxap ⱪalalaydu,
21 Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.
22 Lekin rǝzillǝr zemindin üzüp taxlinidu,
22 Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.