Provérbios 2
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs BKJ
1 I oƣlum, ǝgǝr sɵzlirimni ⱪobul ⱪilsang,
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 Əgǝrdǝ danaliⱪⱪa ⱪulaⱪ salsang,
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 Əgǝr ǝⱪil-parasǝtkǝ tǝxna bolup iltija ⱪilsang,
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 Əgǝr kümüxkǝ intilgǝndǝk intilsǝng,
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 Undaⱪta Pǝrwǝrdigardin ⱨǝⱪiⱪiy ⱪorⱪuxni bilidiƣan bolisǝn,
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Qünki Pǝrwǝrdigar danaliⱪ bǝrgüqidur;
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 U durus yaxawatⱪanlar üqün mol ⱨekmǝt tǝyyarlap ⱪoyƣandur,
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 U adilliⱪ ⱪilƣuqilarning yollirini asraydu,
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 U qaƣda ⱨǝⱪⱪaniyliⱪ, adilliⱪ wǝ durusluⱪni,
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 Danaliⱪ ⱪǝlbinggǝ kirixi bilǝnla,
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 Pǝm-parasǝt seni ⱪoƣdaydu,
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 Ular seni yaman yoldin,
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 Yǝni toƣra yoldin qǝtnigǝnlǝrdin,
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 Rǝzillik ⱪilixni ⱨuzur kɵridiƣanlardin,
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 Yǝni ǝgri yollarda mangidiƣanlardin,
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 Danaliⱪ seni yat ayaldin,
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 Bundaⱪ ayallar yax waⱪtida tǝgkǝn jorisini taxlap,
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 Uning ɵyigǝ baridiƣan yol ɵlümgǝ apiridiƣan yoldur,
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 Uning ⱪexiƣa barƣanlarning birimu ⱪaytip kǝlgini yoⱪ,
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 Xularni qüxǝnsǝng yahxilarning yolida mangisǝn,
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 Qünki durus adǝm zeminda yaxap ⱪalalaydu,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 Lekin rǝzillǝr zemindin üzüp taxlinidu,
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.