Provérbios 29
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs NTLH
1 Ⱪayta-ⱪayta ǝyiblinip turup yǝnǝ boyni ⱪattiⱪliⱪ ⱪilƣan kixi,
1 Quem é repreendido muitas vezes e teima em não se corrigir cairá de repente na desgraça e não poderá escapar.
2 Ⱨǝⱪⱪaniylar güllǝnsǝ, puⱪraliri xadlinar,
2 Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.
3 Danaliⱪni sɵygǝn oƣul atisini hux ⱪilar;
3 O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com prostitutas desperdiça tudo o que tem.
4 Padixaⱨ adalǝt bilǝn yurtini tinq ⱪilar;
4 Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.
5 Ɵz yeⱪiniƣa huxamǝt ⱪilƣan kixi,
5 Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.
6 Rǝzil adǝmning gunaⱨi ɵzigǝ ⱪapⱪan yasap ⱪurar;
6 Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.
7 Ⱨǝⱪⱪaniy kixi miskinning dǝwasiƣa kɵngül bɵlür;
7 A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.
8 Ⱨakawur kixilǝr xǝⱨǝrni ⱪutritip dawalƣutar;
8 Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.
9 Dana kixi ǝhmǝⱪ bilǝn dǝwalaxsa,
9 Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.
10 Ⱪanhorlar pak-diyanǝtliklǝrgǝ nǝprǝtlinǝr;
10 Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.
11 Əhmǝⱪ ⱨǝrdaim iqidiki ⱨǝmmini axkara ⱪilar;
11 O tolo mostra toda a sua raiva, mas quem é sensato se cala e a domina.
12 Ⱨɵkümdar yalƣan sɵzlǝrgǝ ⱪulaⱪ salsa,
12 Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.
13 Gaday bilǝn uni ǝzgüqi kixi bir zeminda yaxar;
13 O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.
14 Yoⱪsullarni diyanǝt bilǝn soriƣan padixaⱨning bolsa,
14 As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.
15 Tayaⱪ bilǝn tǝnbiⱨ-nǝsiⱨǝt balilarƣa danaliⱪ yǝtküzǝr;
15 É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.
16 Yamanlar güllinip kǝtsǝ, naⱨǝⱪlik kɵpiyǝr;
16 Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.
17 Oƣlungni tǝrbiyilisǝng, u seni aram tapⱪuzar;
17 Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.
18 Pǝrwǝrdigarning wǝⱨiysi bolmiƣan ǝlning puⱪraliri yoldin qiⱪip baxpanaⱨsiz ⱪalar;
18 Um país sem a orientação de Deus é um país sem ordem. Quem guarda a lei de Deus é feliz.
19 Ⱪulni sɵz bilǝnla tüzǝtkili bolmas;
19 Não adianta nada corrigir um escravo somente com palavras porque, mesmo que ele entenda, não obedecerá.
20 Aƣzini basalmaydiƣan kixini kɵrgǝnmu?
20 Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.
21 Kimki ɵz ⱪulini kiqikidin tartip ɵz mǝyligǝ ⱪoyup bǝrsǝ,
21 O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.
22 Terikkǝk kixi jedǝl-majira ⱪozƣap turar;
22 A pessoa de mau gênio sempre causa problemas e discórdias.
23 Mǝƣrurluⱪ kixini pǝs ⱪilar,
23 O orgulhoso acaba sendo humilhado, mas quem é humilde será respeitado.
24 Oƣri bilǝn xerik bolƣan kixi ɵz jeniƣa düxmǝndur;
24 O companheiro de um ladrão é o pior inimigo de si mesmo. Se ele disser a verdade no tribunal, será castigado; se não disser, Deus o amaldiçoará.
25 Insan balisidin ⱪorⱪux adǝmni tuzaⱪⱪa qüxüridu;
25 É perigoso ter medo dos outros, mas confiar no Senhor dá segurança.
26 Kɵp kixilǝr ⱨɵkümdardin iltipat izdǝp yürǝr;
26 Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.
27 Naⱨǝⱪlǝr ⱨǝⱪⱪaniylarƣa yirginqliktur;
27 Os homens direitos não toleram os maus, e os perversos não toleram os que vivem honestamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.