Provérbios 29
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs BKJ
1 Ⱪayta-ⱪayta ǝyiblinip turup yǝnǝ boyni ⱪattiⱪliⱪ ⱪilƣan kixi,
1 Aquele que sendo frequentemente reprovado endurece o seu pescoço, será repentinamente destruído, sem que haja remédio.
2 Ⱨǝⱪⱪaniylar güllǝnsǝ, puⱪraliri xadlinar,
2 Quando os justos têm autoridade, o povo se regozija, mas quando o perverso domina, o povo pranteia.
3 Danaliⱪni sɵygǝn oƣul atisini hux ⱪilar;
3 Quem quer que ame a sabedoria regozija o seu pai, mas aquele que guarda a companhia de prostitutas gasta os seus bens.
4 Padixaⱨ adalǝt bilǝn yurtini tinq ⱪilar;
4 O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna.
5 Ɵz yeⱪiniƣa huxamǝt ⱪilƣan kixi,
5 Um homem que lisonjeia seu vizinho estende uma rede para seus pés.
6 Rǝzil adǝmning gunaⱨi ɵzigǝ ⱪapⱪan yasap ⱪurar;
6 Na transgressão de um homem mau há um laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Ⱨǝⱪⱪaniy kixi miskinning dǝwasiƣa kɵngül bɵlür;
7 O justo considera a causa dos pobres, mas o perverso não se importa de saber dela.
8 Ⱨakawur kixilǝr xǝⱨǝrni ⱪutritip dawalƣutar;
8 Os homens escarnecedores trazem uma cidade para dentro de um laço, mas os homens sábios desviam a ira.
9 Dana kixi ǝhmǝⱪ bilǝn dǝwalaxsa,
9 Se um homem sábio contender com um homem tolo, se ele se irritar ou rir, não há descanso.
10 Ⱪanhorlar pak-diyanǝtliklǝrgǝ nǝprǝtlinǝr;
10 O sanguinário odeia o reto, mas o justo busca a sua alma.
11 Əhmǝⱪ ⱨǝrdaim iqidiki ⱨǝmmini axkara ⱪilar;
11 Um tolo profere toda a sua mente, mas um homem sábio a guarda para depois.
12 Ⱨɵkümdar yalƣan sɵzlǝrgǝ ⱪulaⱪ salsa,
12 Se um governante ouvir mentiras, todos os seus servos serão perversos.
13 Gaday bilǝn uni ǝzgüqi kixi bir zeminda yaxar;
13 O pobre e o homem enganador se encontram; o SENHOR ilumina os olhos de ambos.
14 Yoⱪsullarni diyanǝt bilǝn soriƣan padixaⱨning bolsa,
14 O rei que fielmente julga os pobres, seu trono se estabelecerá para sempre.
15 Tayaⱪ bilǝn tǝnbiⱨ-nǝsiⱨǝt balilarƣa danaliⱪ yǝtküzǝr;
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o filho entregue a si, traz vergonha para a sua mãe.
16 Yamanlar güllinip kǝtsǝ, naⱨǝⱪlik kɵpiyǝr;
16 Quando os perversos são multiplicados, as transgressões aumentam, mas os justos verão a sua queda.
17 Oƣlungni tǝrbiyilisǝng, u seni aram tapⱪuzar;
17 Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; sim, ele dará deleites à tua alma.
18 Pǝrwǝrdigarning wǝⱨiysi bolmiƣan ǝlning puⱪraliri yoldin qiⱪip baxpanaⱨsiz ⱪalar;
18 Onde não há visão profética, o povo perece; mas aquele que guarda a lei; esse é feliz.
19 Ⱪulni sɵz bilǝnla tüzǝtkili bolmas;
19 Um servo não se corrigirá por palavras, porque embora ele entenda, não responderá.
20 Aƣzini basalmaydiƣan kixini kɵrgǝnmu?
20 Vês tu um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 Kimki ɵz ⱪulini kiqikidin tartip ɵz mǝyligǝ ⱪoyup bǝrsǝ,
21 Aquele que delicadamente cria seu servo desde criança o terá tornado seu filho.
22 Terikkǝk kixi jedǝl-majira ⱪozƣap turar;
22 Um homem com ira acirra contendas; e um homem furioso transborda em transgressão.
23 Mǝƣrurluⱪ kixini pǝs ⱪilar,
23 O orgulho de um homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 Oƣri bilǝn xerik bolƣan kixi ɵz jeniƣa düxmǝndur;
24 Aquele que é parceiro de um ladrão odeia a sua própria alma; ele ouve maldições, e não o denuncia.
25 Insan balisidin ⱪorⱪux adǝmni tuzaⱪⱪa qüxüridu;
25 O temor do homem traz um laço, mas o que puser sua confiança no SENHOR estará a salvo.
26 Kɵp kixilǝr ⱨɵkümdardin iltipat izdǝp yürǝr;
26 Muitos buscam o favor do governante, mas o juízo de cada homem vem do SENHOR.
27 Naⱨǝⱪlǝr ⱨǝⱪⱪaniylarƣa yirginqliktur;
27 Um homem injusto é uma abominação para os justos, e aquele que é reto no seu caminho é abominação para os perversos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.