Provérbios 18
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs VC
1 Kɵpqiliktin ayrilip yalƣuz yürgǝn kixi ⱨaman ɵz nǝpsigǝ qoƣ tartar;
1 Quem se isola procura sua própria vontade e se irrita contra tudo o que é razoável.
2 Əhmǝⱪ yorutuluxⱪa ⱪiziⱪmas;
2 O insensato não tem propensão para a inteligência, mas para a expansão dos próprios sentimentos.
3 Yaman kixi kǝlsǝ, nǝprǝtmu pǝyda bolar;
3 O desprezo ombreia com a iniqüidade; o opróbrio com a vergonha.
4 Adǝmning sɵzliri qongⱪur sularƣa ohxar;
4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é uma torrente transbordante.
5 Yamanƣa yan besixⱪa,
5 Não fica bem favorecer um perverso para prejudicar o direito do justo.
6 Əhmǝⱪning lǝwliri uni jedǝlgǝ baxlar;
6 Os lábios do insensato promovem contendas: sua boca atrai açoites.
7 Əhmǝⱪning aƣzi ɵz bexiƣa ⱨalakǝttur;
7 A boca do tolo é a sua ruína; seus lábios são uma armadilha para a sua própria vida.
8 Ƣǝywǝthorning sɵzliri ⱨǝrhil nazunemǝtlǝrdǝk,
8 As palavras do delator são como gulodices: penetram até as entranhas.
9 Ixida ⱨurun bolƣan kiximu,
9 O frouxo no trabalho é um irmão do dissipador.
10 Pǝrwǝrdigarning nami mǝzmut munardur;
10 O nome do Senhor é uma torre: para lá corre o justo a fim de procurar segurança.
11 Bay adǝm mal-dunyasini «mustǝⱨkǝm xǝⱨirim» dǝp bilǝr;
11 A fortuna do rico é sua cidade forte; em seu pensar, ela é como uma muralha elevada.
12 Bitqit boluxtin awwal, kɵngülgǝ tǝkǝbburluⱪ kelǝr;
12 Antes da ruína, o coração do homem se eleva, mas a humildade precede a glória.
13 Sɵzni anglimay turup, aldirap jawab bǝrgǝn,
13 Quem responde antes de ouvir, passa por tolo e se cobre de confusão.
14 Tǝndiki aƣriⱪ azabiƣa adǝmning ɵz roⱨi bǝrdaxliⱪ bǝrgüzǝr;
14 O espírito do homem suporta a doença, mas quem erguerá um espírito abatido?
15 Yorutulƣanning ⱪǝlbi bilimgǝ erixmǝktǝ,
15 O coração inteligente adquire o saber; o ouvido dos sábios procura a ciência.
16 Sowƣat ɵz igisigǝ ixikni daƣdam eqip berǝr;
16 O presente de um homem lhe abre tudo, e lhe dá acesso junto aos grandes.
17 Dǝwa ⱪilƣanda, awwal sɵzligüqining sɵzliri orunluⱪ kɵrünǝr;
17 Quem advoga sua causa, por primeiro, parece ter razão; sobrevém a parte adversa, que examina a fundo.
18 Qǝk taxlax jedǝllǝrni tügitǝr;
18 A sorte apazigua as contendas e decide entre os poderosos.
19 Rǝnjigǝn ⱪerindaxning kɵnglini elix mustǝⱨkǝm xǝⱨǝrni elixtinmu tǝs;
19 Um irmão ofendido é pior que uma cidade forte; as questões entre irmãos são como os ferrolhos de uma cidadela.
20 Adǝm durus sɵzligǝnlikidin ⱪorsiⱪi toⱪ bolar;
20 É do fruto de sua boca que um homem se nutre; com o produto de seus lábios ele se farta.
21 Ⱨayat-mamat tilning ilkididur;
21 Morte e vida estão à mercê da língua: os que a amam comerão dos seus frutos.
22 Hotunni tallap alƣan kixi yahxiliⱪ tapidu,
22 Aquele que acha uma mulher, acha a felicidade: é um dom recebido do Senhor.
23 Miskinlǝr pǝs awazda yelinip sɵzlǝr;
23 O pobre fala suplicando; a resposta do rico é ríspida.
24 Dostni kɵp tutⱪan kixi harab bolar;
24 O homem cercado de muitos amigos tem neles sua desgraça, mas existe um amigo mais unido que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.