Salmos 76

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs VC

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² — ausente —

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ Бешимға күн чүшкәндә, мән Рәбни издидим;

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ Мән Худани әсләп сеғиндим, аһ-зар қилдим;

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ Сән мениң көзүмни жумдурмидиң;

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ Мән дәрмән: «Кона замандики күнләрни,

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ Кечиллири ейтқан нахшамни әсләп;

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ — «Рәб мәңгүгә ташливетәмду?

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ Униң өзгәрмәс муһәббити әнди мәңгүгә түгәп кәттиму?

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ Тәңри меһир-шәпқитини көрситишни үнтудиму?

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ — ausente —

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² — ausente —

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

¹³ Сениң барлиқ ишлигәнлириң үстидә сеғинип ойлинимән;

¹³ — ausente —

¹⁴ И Худа, йолуң болса пак-муқәддәсликтидур;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Мөҗизиләр Яратқучи Илаһдурсән;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Өз билигиң билән Өз хәлқиңни,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Сулар Сени көрди, и Худа, сулар Сени көрди;

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Қара булутлар ямуир төкти;

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Гүлдүрмамаңниң авази қара қуюнда еди,

¹⁹ — ausente —

²⁰ Сениң йолуң деңиз-океанларда,

²⁰ — ausente —

²¹ Сән қой падисини баққандәк,

²¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →