Salmos 76

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs ARA

Sair da comparação

UIGCYR

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ — ausente —

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.

² — ausente —

² Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.

³ Бешимға күн чүшкәндә, мән Рәбни издидим;

³ Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.

⁴ Мән Худани әсләп сеғиндим, аһ-зар қилдим;

⁴ Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.

⁵ Сән мениң көзүмни жумдурмидиң;

⁵ Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.

⁶ Мән дәрмән: «Кона замандики күнләрни,

⁶ Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

⁷ Кечиллири ейтқан нахшамни әсләп;

⁷ Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

⁸ — «Рәб мәңгүгә ташливетәмду?

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,

⁹ Униң өзгәрмәс муһәббити әнди мәңгүгә түгәп кәттиму?

⁹ ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

¹⁰ Тәңри меһир-шәпқитини көрситишни үнтудиму?

¹⁰ Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

¹¹ — ausente —

¹¹ Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

¹² — ausente —

¹² Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

¹³ Сениң барлиқ ишлигәнлириң үстидә сеғинип ойлинимән;

¹³ — ausente —

¹⁴ И Худа, йолуң болса пак-муқәддәсликтидур;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Мөҗизиләр Яратқучи Илаһдурсән;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Өз билигиң билән Өз хәлқиңни,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Сулар Сени көрди, и Худа, сулар Сени көрди;

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Қара булутлар ямуир төкти;

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Гүлдүрмамаңниң авази қара қуюнда еди,

¹⁹ — ausente —

²⁰ Сениң йолуң деңиз-океанларда,

²⁰ — ausente —

²¹ Сән қой падисини баққандәк,

²¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →