Salmos 76

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NTLH

Sair da comparação

UIGCYR

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ — ausente —

¹ Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.

² — ausente —

² A sua casa está em Jerusalém; ele mora no

³ Бешимға күн чүшкәндә, мән Рәбни издидим;

³ Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os

⁴ Мән Худани әсләп сеғиндим, аһ-зар қилдим;

⁴ Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!

⁵ Сән мениң көзүмни жумдурмидиң;

⁵ Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.

⁶ Мән дәрмән: «Кона замандики күнләрни,

⁶ Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.

⁷ Кечиллири ейтқан нахшамни әсләп;

⁷ Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás

⁸ — «Рәб мәңгүгә ташливетәмду?

⁸ Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta

⁹ Униң өзгәрмәс муһәббити әнди мәңгүгә түгәп кәттиму?

⁹ quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.

¹⁰ Тәңри меһир-шәпқитини көрситишни үнтудиму?

¹⁰ Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.

¹¹ — ausente —

¹¹ Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser

¹² — ausente —

¹² Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.

¹³ Сениң барлиқ ишлигәнлириң үстидә сеғинип ойлинимән;

¹³ — ausente —

¹⁴ И Худа, йолуң болса пак-муқәддәсликтидур;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Мөҗизиләр Яратқучи Илаһдурсән;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Өз билигиң билән Өз хәлқиңни,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Сулар Сени көрди, и Худа, сулар Сени көрди;

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Қара булутлар ямуир төкти;

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Гүлдүрмамаңниң авази қара қуюнда еди,

¹⁹ — ausente —

²⁰ Сениң йолуң деңиз-океанларда,

²⁰ — ausente —

²¹ Сән қой падисини баққандәк,

²¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →