Salmos 76
Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVI
1 — ausente —
1 Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
2 — ausente —
2 Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.
3 Бешимға күн чүшкәндә, мән Рәбни издидим;
3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa
4 Мән Худани әсләп сеғиндим, аһ-зар қилдим;
4 Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.
5 Сән мениң көзүмни жумдурмидиң;
5 Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.
6 Мән дәрмән: «Кона замандики күнләрни,
6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.
7 Кечиллири ейтқан нахшамни әсләп;
7 Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?
8 — «Рәб мәңгүгә ташливетәмду?
8 Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,
9 Униң өзгәрмәс муһәббити әнди мәңгүгә түгәп кәттиму?
9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa
10 Тәңри меһир-шәпқитини көрситишни үнтудиму?
10 Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.
11 — ausente —
11 Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.
12 — ausente —
12 Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.
13 Сениң барлиқ ишлигәнлириң үстидә сеғинип ойлинимән;
13 — ausente —
14 И Худа, йолуң болса пак-муқәддәсликтидур;
14 — ausente —
15 Мөҗизиләр Яратқучи Илаһдурсән;
15 — ausente —
16 Өз билигиң билән Өз хәлқиңни,
16 — ausente —
17 Сулар Сени көрди, и Худа, сулар Сени көрди;
17 — ausente —
18 Қара булутлар ямуир төкти;
18 — ausente —
19 Гүлдүрмамаңниң авази қара қуюнда еди,
19 — ausente —
20 Сениң йолуң деңиз-океанларда,
20 — ausente —
21 Сән қой падисини баққандәк,
21 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.