Salmos 123

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NTLH

Sair da comparação
UIGCYR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 «Жуқириға чиқиш нахшиси»
1 Ó Senhor Deus, levanto os olhos a ti, que tens o trono no céu.
2 Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса,
2 Como o escravo depende do seu dono e como as escravas dependem das suas donas, assim olhamos para ti, ó nosso Deus, esperando que tenhas compaixão de nós.
3 Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда,
3 Tem compaixão de nós, ó Senhor ! Tem compaixão, pois somos tratados com muito desprezo.
4 Шу чағда сулар бизни ғәриқ қиливетәтти;
4 Somos sempre desprezados pelos ricos, e os orgulhosos zombam de nós.
5 Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!
5 — ausente —
6 Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай!
6 — ausente —
7 Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти;
7 — ausente —
8 Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур,
8 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →