Salmos 123

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs ARIB

Sair da comparação
UIGCYR
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 «Жуқириға чиқиш нахшиси»
1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.
2 Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса,
2 Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.
3 Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда,
3 Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
4 Шу чағда сулар бизни ғәриқ қиливетәтти;
4 A nossa alma está sobremodo farta da zombaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.
5 Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!
5 — ausente —
6 Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай!
6 — ausente —
7 Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти;
7 — ausente —
8 Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур,
8 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →