Salmos 71
Udi Bible (UDI) vs VC
1 Ay \+w Q'ončux\+w*, zu Vaz bač'an tarast'a,
1 É em vós, Senhor, que procuro meu refúgio; que minha esperança não seja para sempre confundida.
2 Vi düzgünluği k'ə baksuna ak'est'a, çark'est'a za!
2 Por vossa justiça, livrai-me, libertai-me; inclinai para mim vossos ouvidos e salvai-me.
3 Zaynak' c'ap'bakes bakala sa q'aya baki bez bač'ane çurpa,
3 Sede-me uma rocha protetora, uma cidadela forte para me abrigar: e vós me salvareis, porque sois meu rochedo e minha fortaleza.
4 Ay Buxačux, za şər bakalt'uxun,
4 Meu Deus, livrai-me da mãos do iníquo, das garras do inimigo e do opressor,
5 Hələ əyelluğaxun Vaz arxayinbaksa zu,
5 porque vós sois, ó meu Deus, minha esperança. Senhor, desde a juventude vós sois minha confiança.
6 Zu nanaxun bakat'an bezi kiyexun biq'iyonu Hun,
6 Em vós eu me apoiei desde que nasci, desde o seio materno sois meu protetor; em vós eu sempre esperei.
7 Amdarxoy gelet'in za ak'i Vi yaq'ent'un taysa burqi,
7 Tornei-me para a turba um objeto de admiração, mas vós tendes sido meu poderoso apoio.
8 Vaz tərifbsa, bez ǰomoxun ten bist'a,
8 Minha boca andava cheia de vossos louvores, cantando continuamente vossa glória.
9 Bez q'oja vədineyal zaxun ə̌xilmabaka,
9 Na minha velhice não me rejeiteis, ao declinar de minhas forças não me abandoneis.
10 Anksa düşmənxon hetərt'un bez bač'anexun əyite,
10 Porque falam de mim meus inimigos e os que me observam conspiram contra mim,
11 Metərt'un nex: «Ç̌oya taradene kot'oxun Buxačuğon,
11 dizendo: Deus o abandonou; persegui-o e prendei-o, porque não há ninguém para o livrá-lo.
12 Ay Buxačux, za tək ma barta,
12 Ó Deus, não vos afasteis de mim. Meu Deus, apressai-vos em me socorrer.
13 Barta bez loxol şər bosalt'oğoy ç̌oyenq'an ot'p'i,
13 Sejam confundidos e pereçam os que atentam contra minha vida, sejam cobertos de vergonha e confusão os que procuram minha desgraça.
14 Ama bezi Va bakala umud sal sa vədine mal tene bakal,
14 Eu, porém, hei de esperar sempre, e, dia após dia, vos louvarei mais.
15 Vast'a bakala düzgünluğaxun,
15 Minha boca proclamará vossa justiça e vossos auxílios de todos os dias, sem poder enumerá-los todos.
16 Bitot'uxun üst'ün bakala \+w Q'ončux\+w* Buxačuxnu Hun,
16 Os portentos de Deus eu narrarei, só a vossa justiça hei de proclamar, Senhor.
17 Ay Buxačux, əyelluğaxun mağay za zomenbsa,
17 Vós me tendes instruído, ó Deus, desde minha juventude, e até hoje publico as vossas maravilhas.
18 Mot'o zaynak' gele ma ak'a, ay Buxačux, zaxun baka!
18 Na velhice e até os cabelos brancos, ó Deus, não me abandoneis, a fim de que eu anuncie à geração presente a força de vosso braço, e vosso poder à geração vindoura,
19 Ay Buxačux, Vast'a bakala düzgünluğ me dünyəne p'aq'ala şey tene,
19 e vossa justiça, ó Deus, que se eleva à altura dos céus, pela qual vós fizestes coisas grandiosas. Senhor, quem vos é comparável?
20 Gele bəlooxen yaq'abi Hun zaynak',
20 Vós me fizestes passar por numerosas e amargas tribulações para, de novo, me fazer viver e dos abismos da terra novamente me tirar.
21 Hörmətə avuzbalnu Hun bezi,
21 Aumentai minha grandeza, e de novo consolai-me.
22 Tər farpi Vi s'iya alaboz, ay bez Buxačux,
22 Celebrarei então vossa fidelidade nas cordas da lira, eu vos cantarei na harpa, ó Santo de Israel.
23 Bez ük'e qayesa Vaynak' mə̌ğk'at'an,
23 Meus lábios e minha alma que resgatastes exultarão de alegria quando eu cantar a vossa glória.
24 Vi düzgünluğa ak'est'i zaynak' bit'oğoxun əyitk'oz zu üşe-ğena,
24 E, dia após dia, também minha língua exaltará vossa justiça, porque ficaram cobertos de vergonha e confusão aqueles que buscavam minha perdição.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.