Salmos 71
Udi Bible (UDI) vs NVI
1 Ay \+w Q'ončux\+w*, zu Vaz bač'an tarast'a,
1 Em ti, Senhor, busquei refúgio; nunca permitas que eu seja humilhado.
2 Vi düzgünluği k'ə baksuna ak'est'a, çark'est'a za!
2 Resgata-me e livra-me por tua justiça; inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
3 Zaynak' c'ap'bakes bakala sa q'aya baki bez bač'ane çurpa,
3 Peço-te que sejas a minha rocha de refúgio, para onde eu sempre possa ir; dá ordem para que me libertem, pois és a minha rocha e a minha fortaleza.
4 Ay Buxačux, za şər bakalt'uxun,
4 Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das garras dos perversos e cruéis.
5 Hələ əyelluğaxun Vaz arxayinbaksa zu,
5 Pois tu és a minha esperança, ó Soberano Senhor, em ti está a minha confiança desde a juventude.
6 Zu nanaxun bakat'an bezi kiyexun biq'iyonu Hun,
6 Desde o ventre materno dependo de ti; tu me sustentaste desde as entranhas de minha mãe. Eu sempre te louvarei!
7 Amdarxoy gelet'in za ak'i Vi yaq'ent'un taysa burqi,
7 Tornei-me um exemplo para muitos, porque tu és o meu refúgio seguro.
8 Vaz tərifbsa, bez ǰomoxun ten bist'a,
8 Do teu louvor transborda a minha boca, que o tempo todo proclama o teu esplendor.
9 Bez q'oja vədineyal zaxun ə̌xilmabaka,
9 Não me rejeites na minha velhice; não me abandones quando se vão as minhas forças.
10 Anksa düşmənxon hetərt'un bez bač'anexun əyite,
10 Pois os meus inimigos me caluniam; os que estão à espreita juntam-se e planejam matar-me.
11 Metərt'un nex: «Ç̌oya taradene kot'oxun Buxačuğon,
11 "Deus o abandonou", dizem eles; "persigam-no e prendam-no, pois ninguém o livrará". -
12 Ay Buxačux, za tək ma barta,
12 Não fiques longe de mim, ó Deus; ó meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
13 Barta bez loxol şər bosalt'oğoy ç̌oyenq'an ot'p'i,
13 Pereçam humilhados os meus acusadores; sejam cobertos de zombaria e vergonha os que querem prejudicar-me.
14 Ama bezi Va bakala umud sal sa vədine mal tene bakal,
14 Mas eu sempre terei esperança e te louvarei cada vez mais.
15 Vast'a bakala düzgünluğaxun,
15 A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.
16 Bitot'uxun üst'ün bakala \+w Q'ončux\+w* Buxačuxnu Hun,
16 Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.
17 Ay Buxačux, əyelluğaxun mağay za zomenbsa,
17 Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas.
18 Mot'o zaynak' gele ma ak'a, ay Buxačux, zaxun baka!
18 Agora que estou velho, de cabelos brancos, não me abandones, ó Deus, para que eu possa falar da tua força aos nossos filhos, e do teu poder às futuras gerações.
19 Ay Buxačux, Vast'a bakala düzgünluğ me dünyəne p'aq'ala şey tene,
19 Tua justiça chega até as alturas, ó Deus, tu, que tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?
20 Gele bəlooxen yaq'abi Hun zaynak',
20 Tu, que me fizeste passar muitas e duras tribulações, restaurarás a minha vida, e das profundezas da terra de novo me farás subir.
21 Hörmətə avuzbalnu Hun bezi,
21 Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.
22 Tər farpi Vi s'iya alaboz, ay bez Buxačux,
22 E eu te louvarei com a lira por tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.
23 Bez ük'e qayesa Vaynak' mə̌ğk'at'an,
23 Os meus lábios gritarão de alegria quando eu cantar louvores a ti, pois tu me redimiste.
24 Vi düzgünluğa ak'est'i zaynak' bit'oğoxun əyitk'oz zu üşe-ğena,
24 Também a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me foram humilhados e ficaram frustrados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.