Salmos 136
Udi Bible (UDI) vs NVT
1 \+w Q'ončuğo\+w* şükürbanan, şaat' bakalone Şo,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Bito buxačuxxoxun üst'ün bakalt'u şükürbanan,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Bito q'ončuxxoy \+w Q'ončux\+w* bakalt'u şükürbanan,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Saycə Şone nu ak'eśi əşurxo biq'alo,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 İz müdrikluğen göyurxo yaratmişiyone,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Şone xeyurxoy loxol oç̌ali binorina laxiyo,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Göynul bakala kala çirağxo yaratmişiyone Şo,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ğenaxun işiğ saki kalaluğbala běğa,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Üşe işiğ saki kalaluğbala xaşa q'a muč'uliğo,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Şot'in misirluğoy boş k'ə k'ojin kala ğar bunesa besebi,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 İsrailluğo isə şot'oğoy oç̌alaxun c'evek'i,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 İz zorba kiin, İz hər şeya başarbala kiine c'evk'i şot'oğo t'et'iin,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Č'oč'a dənizi xenane cöybi Şot'in,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Dənizi bı̌yexune taşeri israilluğo,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Faraona q'a şot'ay q'oşuna isə Č'oč'a dənizə bapi batevek'i,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 İz azuk'a ams'i oç̌alen taşeriyone Şo,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 S'ila padçağxo əfçibiyone,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Zorba padçağxone k'as'p'i Şot'in,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Emorluğoy padçağ Sixona,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Başani padçağ Oga,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Şot'oğoy oç̌alxo içoğoy kiyexun ext'i p'ə̌bulla tanedi,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 İz k'ul bakala İsrailane tadi ki, ene şot'ayq'an baki,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Beşi t'ar ğimxost'a yax eyexun nu c'evk'iyone Şo.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Yax düşmənxoy kiyexun çark'est'iyone,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 İçoğoy boş nəfəs bakalt'oğoy saycət'u busa nu efalone Şo,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Göynul bakala Buxačuğo şükürbanan,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.