Salmos 136

Udi Bible (UDI) vs ACF

Sair da comparação
UDI
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 \+w Q'ončuğo\+w* şükürbanan, şaat' bakalone Şo,
1 Louvai ao SENHOR, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Bito buxačuxxoxun üst'ün bakalt'u şükürbanan,
2 Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.
3 Bito q'ončuxxoy \+w Q'ončux\+w* bakalt'u şükürbanan,
3 Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.
4 Saycə Şone nu ak'eśi əşurxo biq'alo,
4 Aquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade dura para sempre.
5 İz müdrikluğen göyurxo yaratmişiyone,
5 Aquele que por entendimento fez os céus; porque a sua benignidade dura para sempre.
6 Şone xeyurxoy loxol oç̌ali binorina laxiyo,
6 Aquele que estendeu a terra sobre as águas; porque a sua benignidade dura para sempre.
7 Göynul bakala kala çirağxo yaratmişiyone Şo,
7 Aquele que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade dura para sempre;
8 Ğenaxun işiğ saki kalaluğbala běğa,
8 O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre;
9 Üşe işiğ saki kalaluğbala xaşa q'a muč'uliğo,
9 A lua e as estrelas para presidirem à noite; porque a sua benignidade dura para sempre;
10 Şot'in misirluğoy boş k'ə k'ojin kala ğar bunesa besebi,
10 O que feriu o Egito nos seus primogênitos; porque a sua benignidade dura para sempre;
11 İsrailluğo isə şot'oğoy oç̌alaxun c'evek'i,
11 E tirou a Israel do meio deles; porque a sua benignidade dura para sempre;
12 İz zorba kiin, İz hər şeya başarbala kiine c'evk'i şot'oğo t'et'iin,
12 Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade dura para sempre;
13 Č'oč'a dənizi xenane cöybi Şot'in,
13 Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre;
14 Dənizi bı̌yexune taşeri israilluğo,
14 E fez passar Israel pelo meio dele; porque a sua benignidade dura para sempre;
15 Faraona q'a şot'ay q'oşuna isə Č'oč'a dənizə bapi batevek'i,
15 Mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho; porque a sua benignidade dura para sempre.
16 İz azuk'a ams'i oç̌alen taşeriyone Şo,
16 Aquele que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade dura para sempre;
17 S'ila padçağxo əfçibiyone,
17 Aquele que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade dura para sempre;
18 Zorba padçağxone k'as'p'i Şot'in,
18 E matou reis famosos; porque a sua benignidade dura para sempre;
19 Emorluğoy padçağ Sixona,
19 Siom, rei dos amorreus; porque a sua benignidade dura para sempre;
20 Başani padçağ Oga,
20 E Ogue, rei de Basã; porque a sua benignidade dura para sempre;
21 Şot'oğoy oç̌alxo içoğoy kiyexun ext'i p'ə̌bulla tanedi,
21 E deu a terra deles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre;
22 İz k'ul bakala İsrailane tadi ki, ene şot'ayq'an baki,
22 E mesmo em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade dura para sempre;
23 Beşi t'ar ğimxost'a yax eyexun nu c'evk'iyone Şo.
23 Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre;
24 Yax düşmənxoy kiyexun çark'est'iyone,
24 E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre;
25 İçoğoy boş nəfəs bakalt'oğoy saycət'u busa nu efalone Şo,
25 O que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade dura para sempre.
26 Göynul bakala Buxačuğo şükürbanan,
26 Louvai ao Deus dos céus; porque a sua benignidade dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →