Provérbios 2
Udi Bible (UDI) vs NVT
1 Bez ğar, əgər hun bezi əyitmoğo q'abulbi
1 Meu filho, preste atenção às minhas palavras e guarde meus mandamentos como um tesouro.
2 Müdrikluğa ǔmǔxlaxi,
2 Dê ouvidos à sabedoria e concentre o coração no entendimento.
3 Hun, həgigiyal, haq'ıla qə̌věśi,
3 Clame por inteligência e peça entendimento.
4 Şot'oğo gümüş k'inək',
4 Busque-os como a prata, procure-os como a tesouros escondidos.
5 T'e vədə hun \+w Q'ončuğoy\+w* şu baksuna q'amişakalnu,
5 Então entenderá o que é o temor do S enhor e obterá o conhecimento de Deus.
6 Şot'aynak' ki, \+w Q'ončuğone\+w* müdrikluğ tast'a,
6 Pois o S enhor concede sabedoria; de sua boca vêm conhecimento e entendimento.
7 Şot'in düzgünt'oğo q'ələbəne q'azayinşest'a,
7 Ele reserva bom senso aos honestos e é escudo para os íntegros.
8 Şot'in düzgünt'oğo enefsa,
8 Guarda os caminhos dos justos e protege seus fiéis por onde andam.
9 Kot'o görə za ǔmǔxlaxa,
9 Então você entenderá o que é certo, justo e imparcial e saberá o bom caminho a seguir.
10 Müdrikluğ vi ük'e bağale,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento o encherá de alegria.
11 Ə̌xilaksunen va q'orişale,
11 As escolhas sábias o guardarão, e o entendimento o protegerá.
12 Müdrikluğen va pis amdarxoy yaq'axun,
12 A sabedoria o livrará das ações dos maus, daqueles cujas palavras são perversas.
13 Şot'oğon bayinq' yaq'moğo fırıpseynak'
13 Eles se afastam do rumo certo e andam por caminhos sombrios.
14 Şər əşurxo biq'at'an mǔqt'unbaksa,
14 Têm prazer em praticar o mal e aplaudem a maldade dos perversos.
15 Me amdarxoy yaq'mux k'orine,
15 Suas ações são desonestas, e seus caminhos, tortuosos.
16 Müdrikluğen va q'ert'ay çuğoxun,
16 A sabedoria o livrará da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.
17 Me çuğon iz cəyil vədine taśi işq'ara bosi,
17 Ela abandona o marido, o companheiro de sua juventude, e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Şot'ay k'oya baysuni axır bisune,
18 Entrar na casa dela leva à morte; é a estrada para a sepultura.
19 İz t'ǒğǒl tağalo qoş tene qaybaksa,
19 O homem que a visita está perdido; jamais alcançará os caminhos da vida.
20 Metərluğen, şaat't'oğoy yaq'en taki,
20 Portanto, siga os passos dos bons e permaneça nos caminhos dos justos.
21 Şot'aynak' ki, düzgün amdarxo me ölkinə yəşəyinşalt'un,
21 Pois os retos viverão na terra, e os íntegros nela permanecerão.
22 Pis amdarxo isə me ölkinəxun boseğale,
22 Os perversos, porém, serão eliminados da terra, e os desleais, arrancados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.