Provérbios 12
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs NAA
1 Obiara a ɔpɛ ahohyɛsoɔ no pɛ nimdeɛ,
1 Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é tolo.
2 Onipa pa nya Awurade nkyɛn adom,
2 Quem faz o bem alcança o favor do mas aquele que tem más intenções, este o
3 Amumuyɛsɛm rentumi mma onipa ase ntim,
3 Ninguém se estabelece pela maldade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 Ɔyere a ɔwɔ suban pa yɛ ne kunu ahenkyɛ,
4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que envergonha o marido é como podridão nos seus ossos.
5 Teneneefoɔ nhyehyɛeɛ yɛ pɛ,
5 Os pensamentos dos justos são retos; os conselhos dos ímpios são falsos.
6 Amumuyɛfoɔ nsɛm da hɔ twɛn mogya,
6 As palavras dos ímpios são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos salva da morte.
7 Wɔtu amumuyɛfoɔ gu na wɔyera,
7 Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanecerá.
8 Wɔkamfo onipa sɛdeɛ ne nyansa teɛ
8 Cada um será louvado segundo o seu entendimento, mas quem tem coração perverso será desprezado.
9 Ɛyɛ sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ ɔteta a nso wowɔ ɔsomfoɔ,
9 Melhor é ser modesto e fazer o seu trabalho do que engrandecer a si mesmo e não ter o que comer.
10 Ɔteneneeni ma nʼayɛmmoa deɛ wɔpɛ,
10 O justo cuida dos seus animais, mas o coração dos ímpios é cruel.
11 Deɛ ɔyɛ nʼasase so adwuma no bɛnya aduane bebree,
11 O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor não tem juízo.
12 Amumuyɛfoɔ pɛ abɔnefoɔ afodeɛ,
12 O ímpio quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13 Ɔbɔnefoɔ anosɛm yi no sɛ afidie,
13 Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia.
14 Nneɛma pa firi onipa anomu aba mu hyɛ no ma
14 Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.
15 Ɔkwasea akwan tene wɔ nʼani so,
15 O caminho do insensato parece reto aos seus olhos, mas o sábio ouve os conselhos.
16 Ɔkwasea bo nkyɛre fu,
16 O insensato mostra logo a sua ira, mas o prudente ignora os insultos.
17 Ɔdanseni nokwafoɔ di adanseɛ turodoo,
17 Quem diz a verdade favorece a justiça, mas a testemunha falsa está a serviço da fraude.
18 Nsɛm hunu keka wowɔ te sɛ akofena
18 Palavras precipitadas são como pontas de espada, mas as palavras dos sábios são remédio.
19 Ano a ɛka nokorɛ no tim hɔ daa,
19 Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa desaparece num instante.
20 Nnaadaa hyɛ wɔn a wɔdwene bɔne ho akoma mu,
20 Há fraude no coração dos que planejam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.
21 Ɔhaw biara rento ɔteneneeni,
21 Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.
22 Awurade kyiri ano a ɛtwa atorɔ,
22 O Senhor detesta lábios mentirosos, mas aqueles que praticam a verdade são o seu prazer.
23 Ɔnifirafoɔ mmɔ ne nimdeɛ ho dawuro
23 Aquele que é prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a tolice.
24 Nsa a ɛyɛ adwuma no bɛdi tumi,
24 O homem esforçado dominará, mas o preguiçoso ficará sujeito a trabalhos forçados.
25 Akoma a ɛpere adeɛ ho ma onipa boto,
25 A ansiedade no coração pode abater alguém, mas uma boa palavra traz alegria.
26 Ɔteneneeni wɔ ntoboaseɛ wɔ ayɔnkofa mu,
26 O justo serve de guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os leva a andar errantes.
27 Onihafoɔ ntoto ne hanam,
27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser esforçado.
28 Tenenee kwan mu wɔ nkwa;
28 Na vereda da justiça está a vida, e neste caminho não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.