Salmos 10

Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs BKJ

Sair da comparação
TWI
BKJ BKJ
1 Adɛn, Awurade, na wugyina akyirikyiri saa?
1 Por que tu estás de longe, ó SENHOR? Por que escondes a ti mesmo em tempos de dificuldades?
2 Omumɔyɛfo de ahantan taataa mmɔborɔfo,
2 Os perversos no seu orgulho perseguem os pobres; que sejam apanhados nos artifícios que imaginaram.
3 Ɔde nea ne koma hwehwɛ hoahoa ne ho;
3 Porque o perverso se gaba do desejo do seu coração, e bendiz o cobiçoso, a quem o SENHOR abomina.
4 Ahantan nti omumɔyɛfo nhwehwɛ Awurade;
4 O perverso pelo orgulho de seu semblante não buscará a Deus; Deus não está em todos os seus pensamentos.
5 Nʼakwan nyinaa mu odi yiye;
5 Os seus caminhos são sempre penosos; os teus juízos estão muito acima, fora da vista dele; e quanto a todos os seus inimigos, ele soprou sobre eles.
6 Ɔka kyerɛ ne ho se: “Hwee remma minhinhim;
6 Ele disse em seu coração: Eu não serei movido, porque nunca estarei em adversidade.
7 Nnome, atoro ne ahunahuna ahyɛ nʼanom ma;
7 A sua boca está cheia de maldição, engano e fraude; debaixo da sua língua há dano e vaidade.
8 Ɔtɛw bɛn nkuraa no;
8 Ele se assenta nos lugares de espreita das aldeias; nos lugares secretos assassina o inocente; os seus olhos estão secretamente postos sobre o pobre.
9 Ɔte sɛ gyata a wahintaw;
9 Ele fica à espreita secretamente como um leão na sua cova; ele fica à espreita para pegar o pobre; quando ele o arrasta para a sua rede.
10 Ɔdwerɛw wɔn a ɔkyere wɔn no ma wɔtɔ beraw;
10 Ele se agacha, e se humilha, para que o pobre caia pelos seus fortes.
11 Ɔka kyerɛ ne ho se, “Onyankopɔn werɛ afi;
11 Ele disse em seu coração: Deus esqueceu-se; ele escondeu sua face; ele nunca verá isso.
12 Sɔre, Awurade! Ma wo nsa so, Onyankopɔn.
12 Levanta-te, ó SENHOR. Ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos humildes.
13 Adɛn nti na omumɔyɛfo yi Onyankopɔn ahi?
13 Por que o perverso menospreza Deus? Ele disse em seu coração: Tu não exigirás isso.
14 Nanso wo, Onyankopɔn, wuhu amanehunufo haw;
14 Tu o viste, porque contemplas o dano e o despeito, para o requerer com tua mão; o pobre se compromete contigo; tu és o auxílio do órfão.
15 Bubu omumɔyɛfo ne ɔbɔnefo aprɛw;
15 Quebra o braço do perverso e do homem maligno; busca a sua perversidade, até que nenhuma encontres.
16 Awurade yɛ ɔhene daa nyinaa;
16 O SENHOR é Rei para sempre e sempre; os pagãos perecem fora de sua terra.
17 Awurade, wutie mmɔborɔfo adesrɛ;
17 SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes; tu prepararás os seus corações; farás com que teu ouvido os ouça;
18 na wudi ma ayisaa ne nea wɔhyɛ no so,
18 para julgar os órfãos e os oprimidos, para que o homem da terra não possa mais oprimir.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →