Provérbios 14
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NVI
1 Ɔbea nyansafo si ne dan,
1 A mulher sábia edifica a sua casa, mas com as próprias mãos a insensata derruba a sua.
2 Nea ne nantew teɛ no suro Awurade,
2 Quem anda direito teme o Senhor, mas quem segue caminhos enganosos o despreza.
3 Ɔkwasea kasa ma wɔbɔ nʼakyi abaa,
3 A conversa do insensato traz a vara para as suas costas, mas os lábios dos sábios os protegem.
4 Faako a anantwi nni no, adididaka no mu da mpan,
4 Onde não há bois o celeiro fica vazio, mas da força do boi vem a grande colheita.
5 Ɔdanseni nokwafo rennaadaa,
5 A testemunha sincera não engana, mas a falsa transborda em mentiras.
6 Ɔfɛwdifo hwehwɛ nyansa nanso onya,
6 O zombador busca sabedoria e nada encontra, mas o conhecimento vem facilmente ao que tem discernimento.
7 Twe wo ho fi ɔkwasea ho,
7 Mantenha-se longe do tolo, pois você não achará conhecimento no que ele falar.
8 Anitewfo nyansa ne sɛ wɔbɛdwene wɔn akwan ho,
8 A sabedoria do homem prudente é discernir o seu caminho, mas a insensatez dos tolos é enganosa.
9 Nkwaseafo de bɔne ho adwensakra di fɛw,
9 Os insensatos zombam da idéia de reparar o pecado cometido, mas a boa vontade está entre os justos.
10 Koma biara nim ɔyaw wɔ ne mu,
10 Cada coração conhece a sua própria amargura, e não há quem possa partilhar sua alegria.
11 Wɔbɛsɛe amumɔyɛfo fi,
11 A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos justos florescerá.
12 Ɔkwan bi wɔ hɔ a ɛteɛ wɔ onipa ani so,
12 Há caminho que parece certo ao homem, mas no final conduz à morte.
13 Ɔserew mu mpo, koma tumi di yaw,
13 Mesmo no riso o coração pode sofrer, e a alegria pode terminar em tristeza.
14 Akyirisanfo benya akatua sɛnea wɔn akwan te,
14 Os infiéis receberão a retribuição de sua conduta, mas o homem bom será recompensado.
15 Atetekwaa gye biribiara di,
15 O inexperiente acredita em qualquer coisa, mas o homem prudente vê bem onde pisa.
16 Onyansafo suro Awurade na oguan bɔne,
16 O sábio é cauteloso e evita o mal, mas o tolo é impetuoso e irresponsável.
17 Onipa a ne bo nkyɛ fuw no yɛ nkwaseade,
17 Quem é irritadiço faz tolices, e o homem cheio de astúcias é odiado.
18 Ntetekwaafo agyapade ne gyimi,
18 Os inexperientes herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.
19 Nnipa bɔnefo bɛkotow nnipa pa anim,
19 Os maus se inclinarão diante dos homens de bem, e os ímpios, às portas da justiça.
20 Ahiafo de, wɔn yɔnkonom mpo mpɛ wɔn anim ahwɛ,
20 Os pobres são evitados até por seus vizinhos, mas os amigos dos ricos são muitos.
21 Nea obu ne yɔnko animtiaa yɛ bɔne,
21 Quem despreza o próximo comete pecado, mas como é feliz quem trata com bondade os necessitados!
22 So wɔn a wɔbɔ pɔw bɔne nyera kwan ana?
22 Não é certo que se perdem os que só pensam no mal? Mas os que planejam o bem encontram amor e fidelidade.
23 Adwumadenyɛ nyinaa de mfaso ba,
23 Todo trabalho árduo traz proveito, mas o só falar leva à pobreza.
24 Anyansafo ahonya ne wɔn abotiri,
24 A riqueza dos sábios é a sua coroa, mas a insensatez dos tolos produz apenas insensatez.
25 Ɔdanseni nokwafo gye nkwa,
25 A testemunha que fala a verdade salva vidas, mas a testemunha falsa é enganosa.
26 Nea osuro Awurade no wɔ bammɔ a mu yɛ den,
26 Aquele que teme ao Senhor possui uma fortaleza segura, refúgio para os seus filhos.
27 Awurade suro yɛ nkwa asuti,
27 O temor do Senhor é fonte de vida, e afasta das armadilhas da morte.
28 Ɔman mu nnipa dodow yɛ ɔhene anuonyam,
28 Uma grande população é a glória do rei, mas, sem súditos, o príncipe está arruinado.
29 Onipa a ɔwɔ abodwokyɛre wɔ ntease a mu dɔ,
29 O homem paciente dá prova de grande entendimento, mas o precipitado revela insensatez.
30 Koma mu asomdwoe ma nipadua nkwa,
30 O coração em paz dá vida ao corpo, mas a inveja apodrece os ossos.
31 Nea ɔhyɛ ahiafo so no bu wɔn Yɛfo animtiaa,
31 Aquele que oprime o pobre com isso despreza o seu Criador, mas quem ao necessitado trata com bondade honra a Deus.
32 Sɛ amanehunu ba a amumɔyɛfo hwe ase,
32 Quando chega a calamidade, os ímpios são derrubados; os justos, porém, até em face da morte encontram refúgio.
33 Nyansa te ntease koma mu,
33 A sabedoria repousa no coração dos que têm discernimento e mesmo entre os tolos ela se deixa conhecer.
34 Trenee pagyaw ɔman,
34 A justiça engrandece a nação, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.
35 Ɔhene ani sɔ ɔsomfo nyansani,
35 O servo sábio agrada o rei, mas o que procede vergonhosamente incorre em sua ira.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.