Provérbios 10
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NAA
1 Salomo mmebusɛm:
1 Provérbios de Salomão. O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho tolo é a tristeza da sua mãe.
2 Ɔkwan bɔne so ahonya nni bo,
2 Os tesouros conseguidos de forma iníqua não servem para nada, mas a justiça livra da morte.
3 Awurade remma ɔkɔm nne ɔtreneeni
3 O Senhor não deixa o justo passar fome, mas rechaça a avidez dos ímpios.
4 Nsa a ɛnyɛ adwuma ma onipa di hia,
4 Quem trabalha com a mão ociosa fica pobre, mas o que trabalha com diligência enriquece.
5 Nea ɔboaboa nnɔbae ano wɔ ahuhurubere no yɛ ɔba nyansafo
5 Quem ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme no tempo da colheita é filho que envergonha.
6 Atreneefo hyɛ nhyira kyɛw
6 Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos ímpios mora a violência.
7 Ɔtreneeni nkae yɛ nhyira,
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios irá apodrecer.
8 Koma mu nyansafo tie ɔhyɛ nsɛm,
8 Quem tem coração sábio aceita os mandamentos, mas o que fala tolices acaba em ruína.
9 Ɔnokwafo nantew dwoodwoo,
9 Quem anda com integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será descoberto.
10 Nea ɔde nitan bu nʼani no de ɔhaw ba,
10 Quem pisca os olhos traz desgosto, e o que fala tolices acaba em ruína.
11 Ɔtreneeni anom yɛ nkwa asuti,
11 A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos ímpios mora a violência.
12 Ɔtan kanyan mpaapaemu,
12 O ódio provoca conflitos, mas o amor cobre todas as transgressões.
13 Wohu nyansa wɔ nhumufo anom,
13 Nos lábios do sábio se acha sabedoria, mas a vara é para as costas de quem não tem juízo.
14 Anyansafo kora nimdeɛ,
14 Os sábios acumulam conhecimento, mas a fala dos insensatos é ruína iminente.
15 Adefo ahonya yɛ wɔn kuropɔn a wɔabɔ ho ban,
15 Os bens do rico são a sua fortaleza; o que leva os pobres à ruína é a sua pobreza.
16 Atreneefo akatua de nkwa brɛ wɔn,
16 A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do ímpio leva ao pecado.
17 Nea otie ntetew pa no kyerɛ nkwa kwan,
17 O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errante.
18 Nea ɔkata nitan so no yɛ ɔtorofo,
18 O que encobre o ódio tem lábios mentirosos, e o que difama é tolo.
19 Mfomso mpa ɔkasa bebree mu,
19 Quem fala demais acaba caindo em transgressão, mas quem controla a língua é sábio.
20 Ɔtreneeni tɛkrɛma yɛ dwetɛ ankasa
20 A fala dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios vale muito pouco.
21 Atreneefo ano ma bebree aduan,
21 As palavras dos justos alimentam muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo.
22 Awurade nhyira de ahonya ba,
22 A bênção do Senhor enriquece, e ele não acrescenta nenhum desgosto a ela.
23 Bɔneyɛ yɛ anigyede ma ɔkwasea,
23 Praticar a maldade é como um divertimento para o insensato; o homem inteligente se diverte com a sabedoria.
24 Nea amumɔyɛfo suro no bɛba wɔn so;
24 Aquilo que o ímpio teme, isso lhe sobrevém; o que os justos desejam Deus lhes concede.
25 Sɛ ahum no betwa mu a, amumɔyɛfo yera,
25 O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem um alicerce eterno.
26 Sɛnea nsa keka ɛse, na wusiw kɔ aniwa no,
26 Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
27 Awurade suro ma nkwa tenten,
27 O temor do Senhor prolonga os dias da vida, mas o tempo dos ímpios será abreviado.
28 Atreneefo anidaso de ahotɔ ba,
28 A esperança dos justos é alegria, mas a expectativa dos ímpios perecerá.
29 Awurade kwan yɛ guankɔbea ma ɔtreneeni,
29 O caminho do Senhor é fortaleza para os íntegros, mas ruína para os que praticam a iniquidade.
30 Wɔrentɔre atreneefo ase da,
30 O justo nunca será abalado, mas os ímpios não habitarão na terra.
31 Nyansa fi ɔtreneeni anom ba
31 A boca do justo produz sabedoria, mas a língua da perversidade será arrancada.
32 Ɔtreneeni ano nim ade a ɛfata
32 Os lábios do justo sabem o que agrada, mas da boca dos ímpios só saem perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.