Provérbios 10
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs ARIB
1 Salomo mmebusɛm:
1 Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mãe.
2 Ɔkwan bɔne so ahonya nni bo,
2 Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.
3 Awurade remma ɔkɔm nne ɔtreneeni
3 O Senhor não deixa o justo passar fome; mas o desejo dos ímpios ele rechaça.
4 Nsa a ɛnyɛ adwuma ma onipa di hia,
4 O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.
5 Nea ɔboaboa nnɔbae ano wɔ ahuhurubere no yɛ ɔba nyansafo
5 O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
6 Atreneefo hyɛ nhyira kyɛw
6 Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.
7 Ɔtreneeni nkae yɛ nhyira,
7 A memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá.
8 Koma mu nyansafo tie ɔhyɛ nsɛm,
8 O sábio de coração aceita os mandamentos; mas o insensato palra dor cairá.
9 Ɔnokwafo nantew dwoodwoo,
9 Quem anda em integridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
10 Nea ɔde nitan bu nʼani no de ɔhaw ba,
10 O que acena com os olhos dá dores; e o insensato palrador cairá.
11 Ɔtreneeni anom yɛ nkwa asuti,
11 A boca do justo é manancial de vida, porém a boca dos ímpios esconde a violência.
12 Ɔtan kanyan mpaapaemu,
12 O ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões.
13 Wohu nyansa wɔ nhumufo anom,
13 Nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.
14 Anyansafo kora nimdeɛ,
14 Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.
15 Adefo ahonya yɛ wɔn kuropɔn a wɔabɔ ho ban,
15 Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.
16 Atreneefo akatua de nkwa brɛ wɔn,
16 O trabalho do justo conduz à vida; a renda do ímpio, para o pecado.
17 Nea otie ntetew pa no kyerɛ nkwa kwan,
17 O que atende à instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado.
18 Nea ɔkata nitan so no yɛ ɔtorofo,
18 O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.
19 Mfomso mpa ɔkasa bebree mu,
19 Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente.
20 Ɔtreneeni tɛkrɛma yɛ dwetɛ ankasa
20 A língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.
21 Atreneefo ano ma bebree aduan,
21 Os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.
22 Awurade nhyira de ahonya ba,
22 A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.
23 Bɔneyɛ yɛ anigyede ma ɔkwasea,
23 E um divertimento para o insensato o praticar a iniqüidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.
24 Nea amumɔyɛfo suro no bɛba wɔn so;
24 O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.
25 Sɛ ahum no betwa mu a, amumɔyɛfo yera,
25 Como passa a tempestade, assim desaparece o ímpio; mas o justo tem fundamentos eternos.
26 Sɛnea nsa keka ɛse, na wusiw kɔ aniwa no,
26 Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27 Awurade suro ma nkwa tenten,
27 O temor do Senhor aumenta os dias; mas os anos os ímpios serão abreviados.
28 Atreneefo anidaso de ahotɔ ba,
28 A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.
29 Awurade kwan yɛ guankɔbea ma ɔtreneeni,
29 O caminho do Senhor é fortaleza para os retos; mas é destruição para os que praticam a iniqüidade.
30 Wɔrentɔre atreneefo ase da,
30 O justo nunca será abalado; mas os ímpios não habitarão a terra.
31 Nyansa fi ɔtreneeni anom ba
31 A boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.
32 Ɔtreneeni ano nim ade a ɛfata
32 Os lábios do justo sabem o que agrada; porém a boca dos ímpios fala perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.