Salmos 64

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs VC

VC Versão Católica

¹ O Maaron, yau nataŋ rarai ghom naghe uul ghau.

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

² Zeran sasaghati tilup zi ve tiliil eez to tivaghamun ghau.

² preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

³ Saveeŋ tau tisiksiki payau ne, poia mako.

³ Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

⁴ Yes tiyoŋyooŋ, ve tisasaŋan yes tau lezi sosor mako na.

⁴ para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

⁵ Yes tipapazaagh tauzi pa ghamuuŋ ŋgar sasaghati.

⁵ Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?

⁶ Yes tiil eez pa ŋgar saghati tau tighe tighamu, ve tipait tauzi tighe:

⁶ Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

⁷ Eemon Maaron pale ivanegh zi pa paneegh tooni natŋa.

⁷ Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.

⁸ Saveeŋ sasaghati tau ivotvot ila avozi, ene pale imuul pa tauzi ve ivaghamun zi.

⁸ Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

⁹ Ŋgar tau Maaron igham pazi na, ene pale igham tamtamon tisov tiroi, ve tigham ŋgar tiina pani, ve tisavia vaaru.

⁹ Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

¹⁰ Tauvene zeran duduŋazi pale lolozi poia pa Yoova, ve tiyooŋ ila tooni.

¹⁰ Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.