Salmos 64

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ O Maaron, yau nataŋ rarai ghom naghe uul ghau.

¹ Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. Ouve a minha voz, ó Deus, na minha oração; preserva a minha vida do medo do inimigo.

² Zeran sasaghati tilup zi ve tiliil eez to tivaghamun ghau.

² Esconde-me do conselho secreto dos perversos; da insurreição dos trabalhadores da iniquidade;

³ Saveeŋ tau tisiksiki payau ne, poia mako.

³ que afiam a sua língua como uma espada, e curvam os seus arcos para atirar suas flechas, até palavras amargas.

⁴ Yes tiyoŋyooŋ, ve tisasaŋan yes tau lezi sosor mako na.

⁴ Que eles possam atirar em secreto no perfeito; repentinamente atiram nele, e não temem.

⁵ Yes tipapazaagh tauzi pa ghamuuŋ ŋgar sasaghati.

⁵ Eles se encorajam em uma questão maligna; tratam de armar laços secretamente; eles dizem: Quem os verá?

⁶ Yes tiil eez pa ŋgar saghati tau tighe tighamu, ve tipait tauzi tighe:

⁶ Eles vasculham iniquidades; realizam uma busca diligente; e ambos, o íntimo pensamento de cada um deles, e o coração, são profundos.

⁷ Eemon Maaron pale ivanegh zi pa paneegh tooni natŋa.

⁷ Mas Deus atirará neles com uma flecha; repentinamente eles serão feridos.

⁸ Saveeŋ sasaghati tau ivotvot ila avozi, ene pale imuul pa tauzi ve ivaghamun zi.

⁸ Assim, eles farão sua própria língua cair sobre si mesmos; todos os que os virem fugirão.

⁹ Ŋgar tau Maaron igham pazi na, ene pale igham tamtamon tisov tiroi, ve tigham ŋgar tiina pani, ve tisavia vaaru.

⁹ E todos os homens temerão, e declararão a obra de Deus; pois eles considerarão sabiamente o seu feito.

¹⁰ Tauvene zeran duduŋazi pale lolozi poia pa Yoova, ve tiyooŋ ila tooni.

¹⁰ O justo ficará feliz no SENHOR, e confiará nele, e todos os retos de coração glorificarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.