Salmos 34
Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs VC
1 Yau aat napait Yoova pa poia tooni irau saawe.
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Yau lolog poia pa Yoova, ve napakuru pa ŋgar popoia tau i igham payau na.
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Yam alam itiŋa talup ghiit, ve tapakur Yoova.
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Suŋuuŋ tsiau iŋarui Yoova, ve i ilooŋ ghau.
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Yes tau tighur matazi pani to iuul zi, ene pale lolozi poia ve tintinizi.
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Muuŋ, pataŋani tiina igham ghau. Tauvene nataŋ rarai Yoova to iuul ghau.
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Yes tau tiroi pa Yoova ve titaghon ŋgar tooni na, aŋela tooni ilepleep tomani zi, ve iŋginŋgin zi.
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Yoova, i poia kat. Taumim atoova ve aghita.
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Yam tamtamon patabuyaaŋa to Yoova, aroi pani ve ataghon ŋgar tooni.
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Laion paghpaaghu, tapirizi tiina. Eemon saawe siriv, lezi aniiŋ mako ve pitool zi.
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Natugŋa,
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Mindai, yo ughe uleep poia,
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Ighe tauvene, o uŋgin poghania avom.
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Ve ughur murim pa ŋgar saghati, ve ugham ŋgar poia mon.
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Tamtamon duduŋazi, Yoova maata pazi,
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Eemon zeran sasaghati, i ighurghur koi pazi.
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Saawe tau tamtamon duduŋazi titaŋ rarai Yoova pa uleeŋ,
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Yes tau pataŋani igham zi le lolozi isaghat kat na, Yoova ileep igharau zi.
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Onoon, tamtamon duduŋazi, pataŋani naol ivotvot pazi.
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 I pale iŋgin poghani zi kat.
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Eemon yes tau tizorzoor Yoova aliiŋa na, ŋgar toozi sasaghati pale imuul pa tauzi, ve irav zi timaat.
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Yoova ighamgham mulin besooŋa tooni pa pataŋani toozi, leso tileep poia.
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.