Salmos 2

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Puughu mindai ta nugh nugh timbu saveeŋ tighe tipaburigin malmal?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Yes kinik to taan tigham aghezi tighe tigham malmal.

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Yes tighe: “Aiyo! Takuup ravraav tomania sen toozi tau tikau ghiit pani ne, ve tasik zi tila.

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Eemon Yoova, i ileep ila niia to ghamuuŋ pooz izi nugh sambam, ve iŋiŋ pazi.

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Ra isaav ariaaŋ pazi toman aate yavyav,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Ighe: “Yau naghur tamtamon tsiau ee igham naghog ve imin kinik.

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Kinik to iit Israela isaav tauvene: “Yau aat navotia saveeŋ tau Yoova imbua tomani ghau. I isaav payau ighe:

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Ughason ghau, o yau nagham nughmariŋ timin lem.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Pooz tsio pale ariaaŋa kat, imin titi to kinik tau tigharaata pa ain na.

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Tauvene, yam kinik asov agham ŋgar poi.

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Aroi pa Yoova ve abees pani.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Aput aghemim pa Naatu, ve aleep ila i saamba.

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.