Salmos 2

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Puughu mindai ta nugh nugh timbu saveeŋ tighe tipaburigin malmal?

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Yes kinik to taan tigham aghezi tighe tigham malmal.

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Yes tighe: “Aiyo! Takuup ravraav tomania sen toozi tau tikau ghiit pani ne, ve tasik zi tila.

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Eemon Yoova, i ileep ila niia to ghamuuŋ pooz izi nugh sambam, ve iŋiŋ pazi.

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Ra isaav ariaaŋ pazi toman aate yavyav,

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ Ighe: “Yau naghur tamtamon tsiau ee igham naghog ve imin kinik.

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ Kinik to iit Israela isaav tauvene: “Yau aat navotia saveeŋ tau Yoova imbua tomani ghau. I isaav payau ighe:

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Ughason ghau, o yau nagham nughmariŋ timin lem.

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Pooz tsio pale ariaaŋa kat, imin titi to kinik tau tigharaata pa ain na.

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Tauvene, yam kinik asov agham ŋgar poi.

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Aroi pa Yoova ve abees pani.

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² Aput aghemim pa Naatu, ve aleep ila i saamba.

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.