Salmos 100

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yam tamtamon to aleep irau taan isov, tintinmim pa Yoova, ve apaiti toman aliŋamim tiina.

¹ Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra!

² Abesbees pani toman lolomim poia.

² Sirvam ao S enhor com alegria, apresentem-se diante dele com cânticos.

³ Lolomim iveegh pa Yoova sov. Aghilaal aghe: I mon ta Maaron tauu.

³ Reconheçam que o S enhor é Deus! Ele nos criou e a ele pertencemos; somos seu povo, o rebanho que ele pastoreia.

⁴ Lolomim poia pani ve ataghon ataman to Rumei Tiina gha aloŋ ala.

⁴ Entrem por suas portas com ações de graças e, em seus pátios, com cânticos de louvor; deem-lhe graças e louvem o seu nome.

⁵ Pasaa, Yoova, ŋgar tooni poia mon.

⁵ Pois o S enhor é bom! Seu amor dura para sempre, e sua fidelidade, por todas as gerações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.