Salmos 100

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yam tamtoghon to aneep irau taan isob, tinimim iza pa Yoova, ve alool ve apaiti.

¹ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!

² Lolomim poia ve ambesmbees pani.

² Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

³ Lolomim imaagh pa Yoova malep. Aghilaala aghaze: Ye moghon to Maaron tau.

³ Reconheçam que ele é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

⁴ Lolomim poia pani, ve ataghon ataam to Rumai Tiina, ve alooŋ ala.

⁴ Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

⁵ Pasa, Yoova ŋgar toni, nene poia moghon.

⁵ Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.