Salmos 120

Buki Tabu Beyabeyana (TTEO) vs VC

VC Versão Católica

¹ Yagu nuwapolowe koina yavalam yo yayoga Yeoba koina yo kainagu iyamaisa.

¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.

² Yawaloba, “O Yeoba, kuleboyau tomwakomwakota bodaliyao kolili.”

² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

³ Tawae kani Yaubada iginauli kolimiu komiu tomwakomwakota? Gubesi ana yamayamaisamiu kana koleya?

³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

⁴ Maisamiu besiele gipoyo matamatagena manna mena gibwala wedowedolina.

⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

⁵ O kategu yau, yagu miyamiya luwamiu mena inaesosi kabo muli mena tomo naenaeli Meseki yo Kedai luwali mena.

⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!

⁶ Yagu sauga imamalawesosi yayavenuwan siya tomwakomwakotane luwali mena nuwadaumwali sikalomagigilan.

⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

⁷ Yau nuwanuwagu miya daumwali na tem kaiwena yaedeedede siya nuwanuwalimo kaleya.

⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.