Salmos 91
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs BKJ
1 Muntu weena oghu akuukala mu ki̱i̱kalo kya wa Eghulu Munu,
1 Aquele que habita no lugar secreto do Altíssimo, permanecerá debaixo da sombra do Onipotente.
2 Ndaghambilagha Mukama nti,
2 Eu direi do SENHOR: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, meu Deus; nele eu confiarei.
3 Mukama akukulinda mu ki̱ki̱ya bakutegheeye mu ki̱bi̱so
3 Certamente ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.
4 Aku̱ku̱swi̱ki̱la na byoha biye
4 Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas confiarás; sua verdade será o teu escudo e broquel.
5 Mukilo tookwobaha bintu ebikukwobahi̱i̱li̱li̱ya,
5 Tu não ficarás com medo pelo terror à noite, nem pela flecha que voa de dia.
6 Tookwobaha ndwala esikwisilagha mu mweli̱ma,
6 Nem pela peste que anda nas trevas, nem pela destruição que devasta ao meio-dia.
7 Nankabha bantu lu̱ku̱mi̱ bakwi̱la haai naawe
7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas isso não chegará perto de ti.
8 Okuukala ololi̱ye na maaso ghaawe
8 Apenas com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa do perverso.
9 Okaakufoola Mukama kuba buulukilo bwawe
9 Porque tu fizeste do SENHOR, que é o meu refúgio, o Altíssimo, a tua habitação.
10 taaliyo kabhi koona akaku̱ku̱hi̱kʼo,
10 Nenhum mal te sucederá, nem praga nenhuma chegará perto da tua habitação.
11 Luhanga akulaghila baamalai̱ka be bakuloleelele.
11 Pois ele dará aos seus anjos comando sobre ti, para te guardarem em todos os teus caminhos.
12 Bakukukwatilila mu ngalo syabo,
12 Eles te carregarão em suas mãos, para que não tropeces o teu pé contra uma pedra.
13 Okukpeetaaga ntale kandi teekpe,
13 Tu pisarás sobre o leão e a víbora; esmagarás debaixo dos pés o leãozinho e o dragão.
14 Luhanga akughilagha ati, “Nkujuna aba nku̱ndi̱ye
14 Porque ele pôs o seu amor sobre mim, portanto eu o livrarei; eu o colocarei no alto, porque ele conheceu o meu nome.
15 Mbambilikiiye, nkubakuukamu,
15 Ele clamará por mim, e eu o responderei; estarei com ele na tribulação; eu o livrarei e o honrarei.
16 Nkubaha mpeela ya kuukala bali boomi̱i̱li̱
16 Com vida longa eu o satisfarei, e lhe mostrarei a minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.