Salmos 66
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT
1 Musinde Luhanga nʼelaka lyamaani̱,
1 Aclamem a Deus, todos os habitantes da terra!
2 Mulimbile li̱i̱na liye lya ki̱ti̱i̱ni̱sa.
2 Cantem a glória de seu nome, anunciem ao mundo quão glorioso ele é.
3 Mughambile Luhanga muti,
3 Digam a Deus: “Como são notáveis os teus feitos! Teus inimigos rastejam diante do teu grande poder.
4 Nsi yoona ekukulami̱yagha,
4 Tudo que há na terra te adorará; cantará louvores a ti e anunciará teu nome em cânticos”. Interlúdio
5 Mwise mulole ebi Luhanga akukolagha.
5 Venham e vejam as obras de Deus! Que feitos notáveis ele realiza em favor das pessoas!
6 Akata kihanda kyomi̱ye mu nanja.
6 Abriu um caminho seco pelo meio do mar, e seu povo atravessou a pé; ali nos alegramos nele.
7 Alemi̱ye bilo nʼebilo haabwa maani̱ ghe.
7 Com seu grande poder, ele governa para sempre e vigia cada movimento das nações; que nenhum rebelde se levante contra ele. Interlúdio
8 Mu̱si̱i̱me Luhanga waatu, enu̱we bantu boona.
8 Que o mundo inteiro celebre nosso Deus e cante louvores a ele em alta voz!
9 Niiye atu̱li̱ndi̱ye kuukala tuli boomi̱i̱li̱
9 Nossa vida está em suas mãos; ele não permite que nossos pés tropecem.
10 Ai̱ Luhanga, nuuwe okatulengesa,
10 Tu nos puseste à prova, ó Deus, e nos purificaste como prata.
11 Okatuleeta mu nkomo
11 Tu nos prendeste em tua armadilha e colocaste sobre nossas costas o fardo da opressão.
12 Okaleka ngi̱ghu̱ syatu baatu̱ni̱i̱na haa mituwe.
12 Permitiste que inimigos nos pisoteassem; passamos pelo fogo e pela água, mas tu nos trouxeste a um lugar de grande fartura.
13 Nkwisa mu numba yaawe na bihonguwa byona byokeei̱ye.
13 Agora venho ao teu templo com holocaustos para cumprir os votos que fiz a ti,
14 Ebi naabu̱ghi̱ye na mi̱nu̱wa yanje
14 sim, os votos sagrados que fiz quando estava em grande aflição.
15 Nkukuhongela bihonguwa byona byokeei̱ye bya bisolo ebili na bisabu
15 Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos. Interlúdio
16 Mwise mu̱tegheeleli̱ye enu̱we boona abahu̱ti̱i̱ye Luhanga.
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus, e eu lhes contarei o que ele fez por mim.
17 Nkamubilikila na elaka lyamaani̱ mu nsaala.
17 Pois a ele clamei por socorro e o louvei enquanto falava.
18 Nguli naabi̱i̱ki̱ye bibhi ebi naakoli̱ye haa mutima ghwanje,
18 Se eu não tivesse confessado o pecado em meu coração, o Senhor não teria ouvido.
19 Bhaatu majima Luhanga akanji̱ghu̱wa.
19 Mas Deus ouviu! Ele atendeu à minha oração.
20 Nku̱si̱i̱ma Luhanga,
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou minha oração, nem afastou de mim o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.