Salmos 66
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH
1 Musinde Luhanga nʼelaka lyamaani̱,
1 Que todos os povos louvem a Deus com gritos de alegria!
2 Mulimbile li̱i̱na liye lya ki̱ti̱i̱ni̱sa.
2 Cantem hinos de louvor a ele; ofereçam a ele louvores
3 Mughambile Luhanga muti,
3 Digam isto a Deus: “Como são espantosas as coisas que fazes! O teu poder é tão grande, que os teus inimigos ficam com medo e se curvam diante de ti.
4 Nsi yoona ekukulami̱yagha,
4 O mundo inteiro te adora e canta louvores a ti; todos cantam hinos em tua honra.”
5 Mwise mulole ebi Luhanga akukolagha.
5 Venham e vejam o que Deus tem feito, vejam com espanto as coisas que ele tem feito em favor das pessoas.
6 Akata kihanda kyomi̱ye mu nanja.
6 Ele mudou o mar em terra seca, e os nossos antepassados atravessaram o rio a pé. Ali nos alegramos com o que ele fez.
7 Alemi̱ye bilo nʼebilo haabwa maani̱ ghe.
7 Pelo seu poder, ele governa para sempre, e os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra Deus!
8 Mu̱si̱i̱me Luhanga waatu, enu̱we bantu boona.
8 Que todas as nações louvem o nosso Deus! Que cantem hinos de louvor em voz alta!
9 Niiye atu̱li̱ndi̱ye kuukala tuli boomi̱i̱li̱
9 Ele nos tem mantido vivos e não nos tem deixado cair.
10 Ai̱ Luhanga, nuuwe okatulengesa,
10 Ó Deus, tu nos puseste à prova. Como a prata é provada pelo fogo, assim nos provaste.
11 Okatuleeta mu nkomo
11 Tu nos deixaste cair numa armadilha e colocaste cargas pesadas nas nossas costas.
12 Okaleka ngi̱ghu̱ syatu baatu̱ni̱i̱na haa mituwe.
12 Deixaste que os nossos inimigos nos pisassem. Passamos pelo fogo e pela água, mas agora nos trouxeste para um lugar seguro.
13 Nkwisa mu numba yaawe na bihonguwa byona byokeei̱ye.
13 Levarei à tua casa os sacrifícios que devem ser completamente queimados; eu te darei o que te prometi.
14 Ebi naabu̱ghi̱ye na mi̱nu̱wa yanje
14 Aquilo que prometi, quando estava em aflição, isso mesmo te darei.
15 Nkukuhongela bihonguwa byona byokeei̱ye bya bisolo ebili na bisabu
15 Levarei ovelhas para serem queimadas no altar; oferecerei sacrifícios de touros e cabritos, e a fumaça subirá até o céu.
16 Mwise mu̱tegheeleli̱ye enu̱we boona abahu̱ti̱i̱ye Luhanga.
16 Todos vocês que temem a Deus , venham e escutem, e eu contarei o que ele tem feito por mim.
17 Nkamubilikila na elaka lyamaani̱ mu nsaala.
17 Eu gritei, pedindo a sua ajuda; então o louvei com hinos.
18 Nguli naabi̱i̱ki̱ye bibhi ebi naakoli̱ye haa mutima ghwanje,
18 Mas, se eu tivesse guardado maus pensamentos no coração, o Senhor não teria me ouvido.
19 Bhaatu majima Luhanga akanji̱ghu̱wa.
19 Porém Deus, de fato, me ouviu e respondeu à minha oração.
20 Nku̱si̱i̱ma Luhanga,
20 Eu louvo a Deus porque ele não deixou de ouvir a minha oração e nunca me negou o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.